作者说明： 《圣经人地名意义汇编》由山东陈瑞庭牧师经多年研究，编著而成。于1936年首次出版问世，深受同工同道喜爱。 一、编辑本书的缘起 很多研读圣经的人，感觉一件很难的事，就是关于圣经中人名的意义，虽知道有很多的属灵的意义在内，但是明白希腊文和希伯来文的人不多，所以无从追求其灵意之所在。 如亚伯兰（崇高的父）改名为亚伯拉罕（多人的父），扫罗（求问的）改名为保罗（微小）。更有义人而有恶名的，像马利亚（背叛者）；恶人而有善名的，耶洗别（贞洁）。其中隐藏的灵意极多。现在各种参考书，我们国家的还是没有专集，虽有些英文著作，多是选择一些重要的编辑，还是没有完全的文本资料，这就是编辑此书的缘由。 二、编辑本书的经过 一九二七年开始预备，不过搜求了少数圣徒名字的意义。第二年秋，离黄来烟，工作暂停。一九三零年春，复又继续进行，先准备编辑摩西五经人名意义，时是尚未有成全一本完全汇编之意。至二十二年春，刊行圣经人名地名意义摘要一小册后，编辑圣经人名意义汇编之志愿始定，还不敢期望凡经上一切人名意义都能够搜集完全。从那时起竭力预备，曾有些名字，博访广求，始能得其意义，经七年之久，而书始成。 三、编辑本书的紧要 圣经中编译的人名，汉文与原文多有差池，试举例如下： （1） 原文相同，译汉文反为不同名者，例如：以利亚与以利雅；但以理与但以利；以利亚金、以利亚敬、伊利亚敬；俄巴底、俄巴底亚、俄巴弟亚。俄巴底雅。 （2） 原文不同名，译名反而相同者，例如：以利（瞭望）、以利（崇高的）、以利（城）；巴拉（闪电）、巴拉（人面兽心的人）、巴拉（审判官）；亚拿（回答）、亚拿（遭苦难）、亚拿（恩典）；书亚（富有）、书亚（钱财）、书亚（扫除）。按以上各要点观察，编辑本书诚为不可或缓之事。 四：编辑本书的帮助 前在黄县时，得见聂德佳教士百年前一本旧圣经，后有附篇，对于人名的意义，记载的不少，曾与聂教士翻译无多。后来烟埠，的浦安纳师母的帮助，多方搜求，才成就本书的雏形。又得浦其维牧师及沈春华先生的竭力帮助，从希伯来文与希腊文字典上苦心搜求始告成功。对于校阅的帮助，先有李书亭、王复子、李继圣三位先生，后有沈春华、曲子元、徐复生三位先生的帮助。对于撰写的工作，更有王书阁、王元德、门化育三位先生的帮助。都同心合力，成全此篇，实在是父神的大恩典。 五、本书检查的方法 本书内容的组织，每一名字自成一条，例如大卫：汉文名字列在第一；经文列在第二；汉文的意义列在第三。 每名都有略解，一名而有几人同名者，亦都列入；无论检查何人，只要按着笔画顺序就行。 本书编辑者学识浅陋，对于本书所列名目共1868条（单指人名）。虽经极长时间搜集，恐仍有遗漏，意义仍有不备。希望宗主同道，多有指正，使遗漏者得以补足，不备者得以修正。 主历一九三六年五月 陈瑞庭志于烟台