以色列南地

空寂中透出沧桑

形如我的面

落日的晖映照 年复一年

似慈父的手　



他的爱人是西海

相望在即　

西海的气息　吻着爱人的鬓　

年复一年

鬓是约旦河　

心系之地　



听啊！

问候声　驼铃声　羊群咩咩

看啊！

西向东，东向西，队队的商旅

井口洋溢着欢笑

不远处的狮子

打着哈欠　竟顾抓挠



沙漠下有河

暗暗地流淌着

那河的泉源 在耶路撒冷

一直流淌到拉法(注:B)

拉法  是爱人的嘴巴

那流泪的爱人

名叫: 耶利米



耶利米啊耶利米 !

您为何哭泣 ?

我的爱人啊 ! 您为何哭泣 ?

莫非是您的爱人离弃您 ?

您的爱人已离弃您吗 ?

您的爱人 已 离 弃



一遍一遍地追想

一遍一遍地呼唤

锡安(注:A) 我的锡安   



Zion   My Zion

命中之命啊 !  我岂能

忘记大卫的歌 ?



俯伏在拨摩(注：C)海边

想起您   就一直哭





A 锡安: 原文

下载 (368 Bytes)

4 天前 11:48

  含义是:干枯之地.  英文作Zion .锡安在先知书中常指耶路撒冷,意为［神所在］．本文作［基督的教会］．

B 拉法: 因怜悯而医治的意思.  拉法现在又是一个人口聚集区,在以色列最南部,靠近地中海,位于沙漠中,与埃及西奈接壤,属加沙巴勒斯坦人所管辖. 但主权仍归以色列z /-府.

Ｃ拔摩：地名，流放充军之地．希腊原文原意为＂我的杀戮＂．