——克雷洛夫寓言“新译”

　　冬天的小树林边残留着一堆火，那是过路人遗留在这里。柴薪将尽，火奄奄一息。它便打树林的主意：“啊，亲爱的小树林，你的命运怎么这么不济，浑身连一片树叶也没有，如何把严寒抵御？”树林回答：“那是因为冬天我整个被雪盖住，既不会开花也不会发绿。”火说：“没什么了不起！只要你同我交朋友，我会帮助你。我是太阳的兄弟，冬天比太阳能创造更多的奇迹。你到温室里去打听打听：在大雪纷飞、朔风呼啸的冬天，那里却是春暖花开，一片碧绿，而这一切，都是我的功绩。…..如果你想在隆冬时节变得象夏天那样苍翠，只需在林间给我一席之地！”

　　事情就这样谈妥，于是火苗窜进树林里，由树干，到树枝，熊熊黑烟直冲天际。一切都烧光了…..只剩下一些烧焦的树桩戳在那里。这事不足为奇，谁叫小树林同火讲友谊！

　　“浅释”：

　　克雷洛夫对此的注释是：交朋友，要注意，私利如果蒙着友谊的面具，只会坑害你。

　　现代社会是讲“宽容”的。对此，我是赞同的。但我们也必须注意到，人往往不理解“宽容”本身。宽容是有限度的，不是毫无原则的。“宽容”是一种包容和允许，但不等于“同流合污”。

　　你可以不去打死毒蛇，但毒蛇就因此可以成为你的朋友吗？

　　许多人明知毒蛇，却想从彼取利——就和毒蛇做起了朋友。

　　想从毒蛇那里获得利益的人是最愚蠢的，也是最危险的。

　　“宽容”这句话如果是善者讲的，则可能是正确的；如果是恶人说的，那就是邪恶的——因为人的错误与过失都可以宽恕，但邪恶是不能加以纵容的。恶人此言一定有其邪恶用意；如果“宽容”这句话如果是普通众生讲的，情况就很复杂，需要认真的分析，才能得出结论来。

　　另外，“宽容”往往意味着宽容者自身的心灵境界，但并不等于说“被宽容者”自己就是正确的。