（福音时报） 12月5日清晨，刘翔坐靠在床上，母亲吉粉花、教练孙海平以及田管中心副主任冯树勇围坐在病床四周，等待着7点半的到来，刘翔一生中第一次也是最重要的一次手术即将到来。

刘翔被推入手术室

刘翔跟腱手术过程中

给刘翔带上护具

刘翔的手术由美国克兰顿大夫来操作，对于一个从未接触过手术的人来说，在手术台上接受运动生命的审判是件令人恐惧的事情，刘翔也显得有些心慌。于是，克兰顿大夫及时地对刘翔进行了心理按摩。“做手术时，不会有什么感觉。不要担心。”克兰顿大夫温和地安抚着刘翔紧绷的神经，“你上次来做检查时，我们都把脚里面的情况搞得很清楚了，还有昨天（4日）的检查也确认了这一点。你就放轻松吧，相信我，对这种程度的小手术，我很有把握。”经过翻译，听着医生的这一番话，刘翔当时就舒缓了下来，并且表示自己对医生很信赖。

然而，克兰顿大夫对待大人物的术前程序还没有走完，后面所发生的一切都新鲜到令人震撼。克兰顿大夫说完了对刘翔该说的所有安慰之语后，情绪便开始转向沉静，仿佛陷入自己的内心世界。随后，只见他走向刘翔跟前，举起双手交握在胸口，慢慢地闭上了眼睛，口中只听得微小的声响，似乎是在默念着一些细碎的祝福语。在场所有人都没能真正听全，但一两句大意都能明白，正是“请上帝保佑刘翔！”。这一幕令刘翔团队的成员们都异常吃惊和感动，谁都没想到，一位主刀医生竟然在手术前为保佑自己病人的健康，保佑手术顺利而向上帝祷告。如此虔诚的态度，以及他对待病人认真负责的高度职业精神，令所有人肃然起敬。

克兰顿大夫的高超医术和认真负责的态度使得刘翔的手术进行得异常顺利。从7点多推进手术室到10点多回到病房，全过程用时三个小时左右，而实际动刀时间只有一个小时多一点点，与预计时间基本吻合。“刘翔在手术中的表现很好，手术和预想的情况一样。”手术成功后，克兰顿大夫如释重负，并且高兴地宣布，“我相信，刘翔一定能够重返赛场。”向上帝祷告！对刘翔来说，这方式绝对是特殊而且隆重的。

据悉，刘翔的奶奶信奉基督教，从小给刘翔讲《圣经》里的故事，告诉他做人的道理，奶奶的与人为善、宽怀待人，对他影响颇深。