God, grant me the serenity
　　To accept the things I cannot change;
　　Courage to change the things I can;
　　And wisdom to know the difference.
　　

　　这是美国基督教神学家ReinholdNiebuhr(雷茵霍尔德.尼布尔)写的祷文，许多年以来，它一直像座右铭一样启迪着我前行，我也见过它许多种的中文翻译，总觉得那些译法没有真正理解这句话的涵义，尤其是对最后一句关于“智慧”的翻译，按照我的理解，我把这段祷文翻译为：

　　“愿上帝赐给我宁静，让我去接受我无法改变的事情；愿上帝赐给我勇气，让我去改变我可以改变的事情；愿上帝赐给我智慧，让我分清哪些事情是可以改变的、哪些事情是不可以改变的。”

　　——宁静、勇气和智慧，它既是上帝赐给我的人生哲理，作为一名职业投资者，它同样也是上帝赐给我的三个投资智慧。

　　无论是生活还是投资，我们都会遇到许多的事情，它们可以分为两种：我们可以改变的和我们无法改变的。

　　对于我们不能改变的事情，真的是无能为力，不管我们付出怎样的心血和努力，结果都是白费。如果我们认不清哪些事情是我们无法改变的，就会白白的在它们身上浪费时间和生命。

　　所以，面对这些我们生活中、投资上无法改变的事情，我们唯有以宁静的心去接受它，而不是试图与它战斗，那样不仅吃力不讨好，为注定失败的结果付出太多，损害的不仅是物质和时间，还有我们的心灵。

　　用一颗宁静的心，去接受它们，接受那些我们生活中无法改变的事情，也接受那些在投资上我们无法改变、无法做到的事情。

　　比如，市场的运行是我们投资者无法改变的，所以无论它涨或跌，我们都只能用宁静的心去接受它，如果不接受的话，那样不仅会遭受投资的亏损，而且会损害我们的心力。

　　我的投资思想建立在市场不可预测、未来充满不确定的基础上，这也是我对自己无法改变事情的基本认识，那样我就宁静的接受了自己无法预测市场的现实，我能做的就是去顺应它，然后利用它提供给我的机会获利。

　　有了上帝赐给我们的宁静之心，当以后面对生活中和投资上那些我们不可以改变的事情的时候，就去接受它们吧，放下它，承受它，让心灵复归平和，让头脑复归理性。

　　对于可以改变的事情，也有很多时候我们不敢于去改变，错过了很多机会，甚至让危害继续加剧，这个时候，我们就需要借助上帝赐给我们的勇气，果断的去判断现状，大胆的做出最正确的决策，勇敢的行动起来。

　　在投资上，我们无法改变市场、无法预测未来，我们唯一可以改变的事情，就是我们对待市场的态度和我们的投资决策，也即是说，我们只能改变自己。

　　因此，告诉自己，如果市场发生了变化，我不能怪罪任何人，因为我无法去改变他们；但是我可以改变自己，我可以迅速的根据市场新的变化，改变我的投资决策，如果发生了损失，我怎样让损失最小化？甚至将它逆转为盈利？如果产生了利润，我如何让利润继续奔跑？

　　当认清了我们唯一可以改变的就是我们自己的时候，就必须敢于改变，勇于根据外部环境和市场状况的变化，去调整我们的投资策略、投资系统和投资决策，唯有如此，我们才能立于不败之地。

　　相信有了上帝赐给我们的勇气，我们就可以勇敢的面对任何的市场状况，既不怕狂飚也不怕崩盘，既欢喜牛市也欢喜熊市，因为无论市场如何运行，我们都有勇气去阻断亏损、去抓住利润，成为不犹豫、不迟疑，以勇敢无畏之心的投资者。

　　上帝赐给我们的第三个投资智慧非常重要，如果没有了它，那么宁静和勇气也就失去了意义，因为，如果我们分不清哪些事情是我们可以改变的、哪些事情是我们不可以改变的，就会在错误的事情上努力，而忽略去做正确的事情。

　　对“wisdomtoknowthedifference”的翻译，我没有见到符合我理解的译文，这是因为人们对“智慧”的理解存在很大的误区，以为智慧就是预见未来、分清对错，其实不是，那是人们对智者的盲目和迷信。

　　结合整段祷文，这里的“智慧”指的是：具有一种分辨的能力，也即能够分辨哪些事情是我们可以改变的、哪些事情是我们不可以改变的。

　　人们犯的大部分错误，就是去做那些不可以改变的事情，明明是不可以改变的，却把自己所有的时间和精力去改变它，最终结果必定是事情的失败和命运的悲剧。

　　投资又何尝不是如此呢？明明市场不可预测，许多投资者却把自己所有的时间都用来预测市场，对了一次就以为自己是股神了，却不知道那将带来更大的失败。又比如，明明市场处于熊市不断下跌，却偏偏要死守着做多的投资，还把自己的亏损怪罪他人或政策，这样做是与整个市场做对，是永远无法成功的。

　　智慧不是预见未来，更不是知晓一切，它也不是知识，而是像苏格拉底和老子那样，认识到了我们自己的“无知”才是智者，因为，只有认识到了那些我们无法改变的事情，才可以接受我们自己的弱小和有限，而不是盲目的去做哪些根本无法做到的事情，这即是智者。

　　——像智者一样做投资，就是接受上帝赐给我们的三个礼物，始终认清哪些事情是我们可以改变的、哪些事情是我们不可以改变的，然后用宁静的心去接受那些我们不能改变的事情，用勇敢的心去改变那些我们可以改变的事情