“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在，你的杖，你的竿，都安慰我。”──《诗篇》23：4

　　《三过幽谷》是施芬德（Valletta Steel Crumley）女士的见证（编注：施芬德、耳德华，Thrice Through the Valley，蔡丽娟翻译，增订本1997年由中国主日学协会出版）。她一生坎坷，苦难重重。然而在黑暗的日子中，她始终坚信上帝的信实，以赞美面对悲伤，一次一次地越过幽谷，并把福音带给世界各地的人。

　　芬德的长子丹尼，在2岁时，诊断出急性淋巴细胞性白血病，生命只剩下短短几个月了。面对这个让人难以接受的现实，她安慰幼小受苦的孩子和自己：“耶稣好爱你﹗祂会时时在你身边﹗”

　　丹尼的病情急剧恶化。这常人看来痛苦不堪的时光，芬德后来却回忆说：“最后几个月看似怪异，却缀满了欢乐、笑声和喜悦。”在陪伴孩子的漫漫长夜里，她思想、祷告，在主的话语中获得坚强。

　　几个月后，丹尼走了。那是1955年。她走过了第一重幽谷……

　　芬尼和先生汉力在高中是同学，一起参加教会的事奉。后来，汉力放弃大学学业，成为密歇根州克拉玛市的全职牧师。他讲道有震撼力，吸引了年轻的学生，教会日渐兴旺。他们也迎来了次子里昂和长女罗娜。

　　正当一切步入正轨、前景看似光明的时候，汉力查出有淋巴癌。在病床上，他所关心的不是自己的病，而是上帝的事工。他说：“我们只有继续做上帝交詑给我们的、也是我们每个人唯一能做的事。”

　　当生命又一次进入倒数的时候，汉力和芬德抓紧时间，开始宣教。他们的足迹踏过北美、南美，又到地球另一端的亚洲，直到1963年汉力回天家。

　　丈夫走了，芬德失去了世上的依靠。这第二重幽谷带来了深不见底的悲伤。然而上帝的话语，又一次支持着她，给她安慰。

　　但打击并没有就此结束。1972年，在一个寒冷的冬夜里，17岁的里昂和15岁的罗娜，一同在车祸中丧生。面对这样的意外，芬德说：“我知道上帝永远的大 能臂膀与我同在﹗”失去了先生和3个孩子，这是常人难以想像的打击，而芬德却有欣慰：“他们在世时已经预备好见耶稣了。现在他们和祂在一起。”

　　这些经历，成了她在教会、家庭聚会和退修会上的见证。人们问她：“你怎么还能继续面带微笑赞美主、述说祂的美善？”她回答：“圣经从来就没有说，因为我们 是上帝的儿女，就得以免去人生要面对的种种严酷。痛苦带来另一种祝福，就是属上帝的人从生命中渐渐体验圣灵奇妙的安慰。”

　　芬德在国际宣教会事奉，10年里，参加了美国各个州数百个聚会，把福音带给了无数的人。80年代初，芬德赴台湾参加短期宣教，带领青年信主。90年代，她参与培训数百名基督徒，派往世界各地传播福音。

　　年过半百，上帝再一次给了她一位伴侣﹗

　　在经历了半生坎坷后，芬德对上帝的爱更加坚定。回首过去，她说：“现在我可以看出，上帝用生命中的幽谷和峻岭，教导我倚靠祂。祂把成为万国福分的影响力赏赐给我们。”她鼓励基督徒：“你，也是耶稣拣选的。只要活出忠信和悲悯，上帝就使用你祝福万国。”

　　作者来自上海，现在美国工作。