至于掌史令良心先生，在该城陷落前，他熟知王的律法，充满了勇气，在任何场合都忠实可靠地讲真话，他口才极佳，英气十足，心中是明智的判断。现在，魔鬼容不下他了，因为尽管他也赞同让魔鬼进来，但不管用什么花招、试探、计谋和策略，都没法让他完全效忠。确实，他已大大远离从前的王，也十分喜悦魔鬼的许多法则和作为，但这一切都无济于事，因为他并不完全属于魔鬼，还会不时想起全能。一想起全能王的律法，他就会惧怕，进而竭尽全力狮吼般地对着魔鬼大叫。有好几次他发作时（有时他会可怕地发作）吼声震撼了全城。因此灵魂城现在的王可容不下他。

　　城里所有还活着的人中，魔鬼最怕的就是掌史令。因为他的话能撼动整座城，就像呼啸的惊雷一般。既然魔鬼无法让他完全效忠，只好绞尽脑汁思索如何让这位老绅士堕落。魔鬼使他沉湎于酒色，以麻醉他的思维；用各样虚浮之事来使他的心刚硬。魔鬼实施计谋腐蚀了良心先生，一点点地将他引入罪和邪恶之中，最后他不仅堕落，还被玷污了，几乎丧失了所有是非之心。但魔鬼最多也只能做到这一步了，再无法取得更大进展。因此他实施了另一套计谋，即让全城的人都认为掌史令疯了，不值得尊敬。他趁良心先生发作的时候说：“如果他没疯，为什么不一直这样呢？听我说吧，所有疯子都会发作，吼叫着说话，这位年迈昏愦的老先生就是如此啊。”

　　魔鬼用一种又一种的手段让全城的人都轻蔑地无视掌史令的话。并且除了上述方法外，魔鬼还有办法让这位老先生在高兴的时候闭口不言，否认自己发作时的话。其实，这是另一种使他显得荒谬的手段，令全城的人没一个尊敬他。而且，他现在也并没有自由地为全能王代言，而是在武力束缚之下。此外，他有时对某事大发雷霆，有时对这事却无动于衷。所以说现在他的做法不可捉摸。有时他好像沉睡了，甚至像是死了，即使是在全城的人都追求虚浮，随着巨人魔鬼的笛声起舞的时候，他也置若罔闻。

　　有时，掌史令雷鸣般的呼喊令全城的人都战兢恐惧，当他们告诉魔鬼时，他会回答说，这位老先生的话既非出于爱，也非出于对他们的同情，只不过是在瞎说。所以应当让自己安静下来，镇定，把一切都放下。只要能让人们感到平安的话，他都会说出来。他经常说：“灵魂啊！想想吧，尽管老先生发火了，喋喋不休地讲这些震耳欲聋假大空的话，但全能王自己并没说什么啊！”魔鬼是满口谎言的骗子，掌史令每次抗议灵魂城的罪都是神在藉着他向他们说话。但魔鬼又继续说：“全能王并不在乎灵魂城的背叛，不在乎失去这城，也不会因你们把城交给我而找你们算账。尽管他知道你们过去属于他，但你们现在属于我是天经地义的。他已经和我们挥手告别，让我们自己顾自己了。”

　　“此外，灵魂啊！”魔鬼说，“想想我怎么竭尽全力侍奉你们，尽我所有使你们得益。我敢说，你们现在效忠我而遵循的法律和习俗，比起之前你们所拥有的乐园，带给了你们更多的安慰和满足。你们自己也十分清楚，我大大扩张了你们的自由，然而你们却真闭塞啊！我没有对你们施加任何束缚，你们没有律法典章；我也不会用审判来恐吓你们。我不会让你们任何人为自己所作所为负责，除了那个疯子——你们知道我说的是谁。我已向你们保证，可以自由自在地生活，自己作王，我不会控制你们，正如你们不会控制我一样。”

　　这样，掌史令出来扰动他们的心时，魔鬼就以此安慰他们，这些该死的谎言让全城的人对良心先生这位老绅士怒火冲天。一些地痞有时也想干掉老先生。我在城里多次听到人们说希望他离他们十万八千里，不想看到他出现在眼前，不想听到他的声音，甚至看到他都会感到不舒服，尤其是他们记起以往他怎样威胁、责备他们（尽管他现在已经非常堕落了），让他们大为惊恐，大受折磨。

　　但他们的愿望是徒劳的，老先生仍生活在他们中间，我不知道，除了全能王以大能和智慧保守着他之外，还有什么能让他安然无恙。此外，良心先生的家像堡垒一样坚固，紧挨着城里的一处要塞。并且如果有暴民想要赶他走，他可以拉起水闸，让洪水吞没包围他家的人。

　　不说掌史令了，谈谈意志勋爵吧。