主啊

　　当你将我造成一个女人的时候

　　你已经预定了我的角色

　　当我顺着你旨意而行的时候

　　你的心意就得到满足

 

　　主啊

　　求你指教我如何尊重自己的丈夫

　　莫让我用轻重短长来衡量对他的爱

　　只要让我相信

　　无论如何

　　敬重他就是敬重基督

　　无论何事

　　让他感到敬畏神的妻子身上特有的温良

　　无论何时

　　让他可以在自己妻子的身旁

　　安全地卸下生活强加给他的重担

　　重新恢复男人的胆识与锐气

　　来完成你交托给他的使命

 

　　主啊

　　求你指教我如何教导我的儿女

　　莫让我用得失盈亏来衡量对他们的爱

　　只要让我相信

　　无论如何

　　我看护他们就是看护耶和华所托付我的产业

　　无论何事

　　让他们随时听到赞美的声音从我口中发出

　　无论何时

　　他们在家里可以真切地

　　享受天真的乐趣

　　得到真理的教导

　　永不停歇地快乐成长

　　成为你所要他们成为的人

 

　　主啊

　　求你指教我如何料理家务

　　莫让我因工作的繁忙而疏忽经营家庭

　　只要让我相信

　　即便劬劳占去我最后一刻放松的机会

　　我都理当合理持家

　　把家筑成魔鬼攻不破的爱巢

　　让我做到谨守、贞洁、待人有恩

　　无论何时何事

　　莫让我偏离女人的正道

 

　　主啊，

　　生活在物质丰足时代的我

　　常在眼前的安逸中将家庭的使命疏忽

　　生活在女权高涨的时代的我

　　常在独立的女性意识中将男女配合的真道遗忘

　　如今，我开口向你呼求，

　　求你保守我

　　能以圣经中贤德妇人的角色

　　温暖一个家

　　见证一位神

　　       （本文系《妻子，荣耀的帮助者》译后记）