[文理本] 我今所諭之誡命、爾若聽從、愛爾上帝耶和華、一心一意而奉事之、

[NIV] So if you faithfully obey the commands I am giving you today-to love the Lord your God and to serve him with all your heart and with all your soul-

 

【申11:14】[和合本] 他（原文作“我”）必按时降秋雨春雨在你们的地上，使你们可以收藏五谷、新酒和油。

[文理本] 則必降雨於地、春秋以時、使爾獲穀、及酒與油、食之而飽、

[NIV] then I will send rain on your land in its season, both autumn and spring rains, so that you may gather in your grain, new wine and oil.

 

【申11:15】[和合本] 也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。

[文理本] 野有草萊、以養牲畜、

[NIV] I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

 

【申11:19】[和合本] 也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论；

[文理本] 誨爾子女、坐於室、行於路、或寢或興、恆論乎此、

[NIV] Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

 

 

亲爱的父上帝：

祢赐下白白的恩典给懂得珍惜的人，

赐下祢的恩惠与慈爱给愿意领受的人。

在祢应许的话语中有一个明显的句式：

“你若……我就……”

“你们若……祂就必……”

 

原来祢的恩典是白白的，

祢的赐福却是有条件的，

祢是无条件的拣选，

却是有条件的赐福。

 

恩典需要信心的领受，

赐福需要品格的盛载，

尊贵来自刻苦的操练，

成圣源自思想的砥砺。

 

主啊！

我总能奢望不付代价的成长，

我总能祈求不要品行的成圣，

我总能呼求圣灵却不要圣洁，

我总能强求能力却厌恶训练，

我总能渴望赐福却回避责任，

我总能渴想完全却放纵私欲，

我总能渴求知识却不愿学习，

我总能放飞梦想却不肯展翅。

 

慈悲的父上帝啊！

我是祢的孩子，

求祢带领我的道理，

指引我的脚步。

 

给我勇气去面对我回避的恐惧，

给我魄力去直面我应该直面的问题，

给我能力去改变自己的软弱，

给我信心去承受祢给我的命定和应许。

 

愿祢坚立我合祢心意的品格，

塑造我合祢心意的生活。

我便可以承受祢渴望给我的赐福，

我便能承担祢渴望赐予我的恩典。

 

愿祢的旨意行在我的身上，

如同行在天上，

愿祢的圣灵在我心里运行，

让我的意志总能配合祢的美意。

祢在我身上的计划便能实现，

祢给我命定的美意也能成就。

 

奉我们主耶稣基督的名。

阿们！