8[和合本]高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。

 

　　[NIV]But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.

 

　　[文理本]惟高明者所谋高明、恒处高明、○

 

　　[当代圣经]高尚的人决策行事都是高尚的，所以，他们一定永远站立得稳。

 

　　[吕振中]但高尚人却筹画着高尚的事，他对于高尚的事必永久支持着。

 

　　[和合本修订版]君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。

 

　　这节圣经让我想起诗人北岛的那句名诗：“高尚是高尚者的墓志铭,卑鄙是卑鄙者的通行证”。圣经教导我们，高明人所思想而谋划的救赎高明的事，因为他谋划高明而必能屹立不倒。和合本修订版译为：“君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。” 箴12:3也说：人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。也就是说，虽然我们有时看到罪恶似乎肆无忌惮畅行无阻，实际恶行不能坚立，而义人似乎沉默卑微，却无人能以撼动。

 

　　有时我们常会看到邪恶猖獗，但实际上，邪恶之所以猖獗，救赎因为邪恶没有底气，而靠着“猖獗”壮胆，邪恶之徒知道没有未来，因此，他干脆抛弃良知道德而疯狂一把。而高尚者之所以低调，是因为他相信未来，内心坚定而能宁静自若。

 

　　也许，你还记得低调的义人末底改和猖獗的恶人哈曼的故事。哈曼位高权重，一人之下万人之上，一个偌大的波斯帝国，人们除了要想国王亚哈随鲁下拜，还要向哈曼下拜。他不仅权高位重，而且阴险狡诈，有足够的精力、体力、无力和人力。似乎可以为所欲为，无人能以撼动。而末底改不过是朝门口不闻一名的犹太亡国奴。面对强大的哈曼，简直就是幼兔面对猛狮。但正如圣经的宣告：人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。原来，圣经看的不是你的势力是否强大，而是你是什么人。当你选择做一个恶人，无论多么强大，你就已经腐烂了自己的根基，而当你选择了做一个义人，其实你是选择了依靠永恒的上主，不管你看似多么柔弱，你的根基也不会动摇，因为你的根基就是真理，是永恒上主自己。

 

　　[和合本修订版]君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。

 

　　高尚使人坚定，邪恶让人虚弱。是高尚的追求让你成为高尚的人，还是高尚的人追求高尚的事？是什么让人高尚，抑或者卑鄙？是思想决定了本质而后行为，还是本质决定了思想而后行为？抑或者你选择了一个高尚的行为而成了高尚的人？

 

　　不同的版本，不同的翻译，对高尚都有一个共同的定位“图谋、筹划、思想”高尚的事。也就是说，高尚首先源自思想和追求：你渴望成为高尚的人，你谋划高尚的行动。你摒弃一切卑俗的思想，选择追求高尚。

 

　　有人选择邪恶是因为看到邪恶似乎有利可图，有人对高尚敬而远之是因为发现高尚需要付出代价。新正统神学家尼布尔早就发现了这个问题。在他的名着《道德的人和不道德的社会》中就表达过这样的困惑：“上帝要我们做一个道德的人，但道德人在不道德的社会是要吃亏的”。我承认尼布尔的坦诚。你选择道德，或者高尚就可能是在选择付出代价。但道德的代价是你付得起的代价，也是有意义的代价，道德的代价终究会成为真正的祝福，甚至，道德，或者高尚的本身就是祝福。

 

　　正如圣经所言：君子却图谋高尚的事，他必因高尚的事站立得稳。你的高尚使你坚定，你的道德使你屹立不倒。道德的代价是这世界最伟大的代价，高尚的付出是这世界最美的播种。当你不计代价，不为功利地选择高尚，高尚就成了你真正的祝福。

 

　　套样北岛的那句诗词，也许我们可以如此表达：高尚是高尚者的祝福，卑鄙是卑鄙者的绝路。

 

 

　　亲爱的父上帝：

 

　　我见恶人畅达而愤愤不平，

 

　　我稍微选择高尚便希望看到果效，

 

　　我发现自己的肤浅，

 

　　看到我人性的狭隘。

 

　　求祢为祢圣名之荣耀提升我，

 

　　为祢荣耀之圣名宽广我的心灵。

 

　　祢知道我的窘迫，

 

　　晓得我思想的盲点与偏执，

 

　　也知道我的狭隘与懦弱，

 

　　求祢使我坚定，

 

　　因为祢的同在而使我强壮。

 

　　主啊！

 

　　我无法胜过恶习的搅扰，

 

　　也常被思想的烦乱困扰，

 

　　我恨恶的反而去行，

 

　　我渴慕的常被冷落。

 

　　求祢给我力量让我遵行祢的旨意，

 

　　求祢使我高尚以便喜爱祢的命令，

 

　　求祢给我宽广能接纳祢所接纳的，

 

　　求祢给我智慧能逃避祢所厌恶的。

 

　　求祢赐福我们的人生，

 

　　按着祢的美善训练我，

 

　　照着祢的智慧塑造我，

 

　　好使我成为祢渴望的样式，

 

　　成为祢希望我们成为的本质。

 

　　求祢使我们的生命丰盛

 

　　也是我们的生活丰富，

 

　　让我们在日光之下享受祢的恩典，

 

　　在日光之上更有祢美好的赐福。

 

　　祢曾在历史中显出作为，

 

　　在众圣徒身上显出奇妙的救恩，

 

　　也愿我今天的生活成为祢恩典的印证，

 

　　使我今天的见证能成为他人和后代的榜样。

 

　　我被祢的作为激励，

 

　　被先生的经历感动，

 

　　也唯愿我的生活感动他人，

 

　　我的侍奉成为多人的祝福。

 

　　奉我们主耶稣基督的名。

 

　　阿们！