哈城好友看了我的灵性见证系列，电邮给我华理克牧师 Rev.Rick Warren采访录。华牧师被称为“美国最具影响力的属灵领袖”，他是加州Saddleback 教会的牧师，和 《标杆人生》"Purpose Driven Life"的作者。以下是Paul Bradshaw采访华牧师的记录，轻舟翻译如下：

　　生命的目的是什么？

　　概括地说，生命是为永生作准备。我们本无法永生，是神要我们与祂一起在天堂。有一天，我们的心脏将停止跳动，我们的身体到了尽头- 但我并没有结束。我也许只在世上活了60到100岁，但是我有无尽的时光在永恒里。世上的日子只是热身运动- 彩排。神让我们在地球上练习我们将在永恒里要做的事。我们是神造的，也是为神造的，除非你把这搞清楚，否则生命难以理喻。

　　生活伴随着一系列问题：或许你目前陷于问题中，或许你刚解决了问题，也或许你将陷入下一个问题。人生有诸多问题的原因是：神更感兴趣的是你的个性，而不是你的舒适度；神更注重的是让你的生命圣洁，而不是让你幸福。我们可能较为幸福地生活在世上，但那并不是生活目的。生活目的是个性的成长，如何效仿基督。

　　过去的一年是我生活最好的一年，但同时也是最艰难的一年，因我的太太凯得了癌症。

　　我过去以为人生有山有谷-你经过黑暗时期，然后就到了山顶，来来去去。我不再相信这个比喻。生命与其说好比高山或低谷，不如说是平行的两道铁轨，同时间你生活有泰有否。无论你的生活有多如意，总有些不如意的事情需要你关注。无论生活有多少不如意，总有些如意的事情，可以让你感谢神。

　　你要么专注于你的人生目的，要么专注于你的问题：若你专注于问题，你以自我为中心了 -“我的问题，我的事情，我的痛苦。”最容易的消除痛苦的方式是抛开自我为中心，专注于神和他人。

　　我们很快发现，尽管成百上千的人为凯祈祷，神将不可能治愈凯，或让凯轻易过关，但是神却让凯坚强，塑造她的性格，帮助他人和作见证成为凯的事奉，这样使她与神和他人更亲近了。

　　你不得不学会如何处理生活中的顺境和逆境。事实上，有时在顺境里处事反倒更艰难，去年，我的书突然被卖了1千5百万，我顷刻变富有了。同时，我也背负着恶名，这我从未对付过。我不以为神给你钱或恶名，是让你自大或过舒适的日子。于是，我问上帝，你将如何让我用这些钱，恶名和影响力。祂给了我两段话，帮助我做决定：哥林多后书9章节和诗篇72章节。

　　首先，无论多少钱收进，我们决不改变我们的生活方式，我们没有购买任何大物件。其次，从去年中期，我不再从教会拿薪水。第三：我们建立了基金，名叫“和平计划”，用来建立教会，培训领导人，帮助穷人，照顾病人，和教育下一代。第四：我把建立教会24年以来所有收入总数，全部归还教会。能够完全免费地事奉上帝，很让我感到自由。

　　我们需要问自己：我们为利还是为名生存？我是被压力，负罪感，苦痛，物质所迫，还是我将追求神的标杆人生（作为我的人生）？

　　早晨我起床时，我坐在床边说：“神啊，我也许今天没能做很多事，但我要更好地认识你，爱你。上帝并不把我带到地球上去完成‘待办事项’， 祂对‘我是个什么人’比对‘我做了什么’更感兴趣。"

　　这就是我们是“human beings 做为人”而不是“human doings 人为做”。

　　幸福时光，赞美神。Happy moments, PRAISE GOD.

　　艰难时光，寻求神。Difficult moments, SEEK GOD.

　　安静时光，崇拜神。Quiet moments, WORSHIP GOD.

　　痛苦时光，相信神。Painful moments, TRUST GOD.

　　每个时刻，感谢神。Every moment, THANK GOD.

　　                               （全文完）