万圣节其实不是基督徒的节日，要追寻其根源，就要回到基督诞生前三百年的北欧、西欧及英伦一带。住在那里的克尔特人（Celts），信奉一种神秘宗教，是供奉死神Saman，而十月卅一日是他们的新年除夕。他们的祭司称为德鲁伊特 （Druids），把这天称为“死节”，拜祭死神，招唤邪灵及在年内死人的灵魂。 他们作法，叫人充满恐惧，引至疾病、毁坏和死亡，从而操纵克尔特人的生命。

 

　　德鲁伊特祭司在十月卅一日，会挨家挨户索取各种奇特食物，初时是自己享用，后来是在死节用来供奉死神。如果村民拒绝给予食物，他们会诅咒这一家，历史记录这家庭在一年内有人死亡。这种风俗流传到今天，便是孩子登门索取糖果，不然就会诅咒人家。这就是trick-or-treat 的意思。

 

　　德鲁伊特祭司会拿著一个大芜菁，把里面挖空，在外皮上刻上人的面孔，代表他们所倚靠施咒的邪灵，这邪灵是巫师打发的精灵。芜菁里头点燃蜡蠋，在晚上逐户叩门时用作灯笼（jack-o-lanterns）。德鲁伊特祭司相信精灵会附在芜菁里，帮助他们把符咒施放在那些拒绝他们要求的家庭身上。当这风俗在十八、 十九世纪传到美国，芜菁并不普遍，便用南瓜代替。有些人把南瓜灯笼放在门前或窗前，用作驱赶游魂野鬼。所以死节的起源跟基督教是风马牛不相及的。

 

　　那么死节为何被称为万圣节呢？罗马皇帝君士坦丁信主后，立基督教为国教。君士坦丁下令全国人民都要皈依基督教，结果没有悔改的异教徒加入了教会，把各样异教作风带进来，包括死节，他们要维持这节日为生活的一部份。 由于教会无法消除民众的异教风俗，只有把部分风俗圣化，特别是十月卅一日的死节。

 

　　在第八世纪，罗马教皇定十一月一日为万圣日(All Saints' Day)，来纪念教会史上一切殉道的圣徒。这样，十月卅一日便是万圣日的前夕。天主教会容许民众在十月卅一日守节，因为他们定十一月一日是圣日。后来All Saint's Day 变成All Hallows Day，而hallows 是“神圣”的意思，十月卅一日便是万圣夜（All Hallows Evening）。Evening 后来缩减为eve 和een，前者是“前夕”的意思，后者是evening 的缩写，意即“夜晚”，便成为今天的 Halloween，代表死节是万圣日的前夕。华人索性把十月卅一日称为万圣节，其实应该译作“万灵节”。

 

　　《圣经》上从来没有说过，人死了以后会变成丑陋恐怖的鬼。相反，《圣经》却清楚提到，有一天，基督徒的身体会由能朽坏的，变为不能朽坏的，由乏力的变为充满能力的，由羞耻的变为荣耀的。

 

　　所以，把拜鬼的日子称为万圣节，是很误导的，因没有一点“神圣”的味道，反而满是黑暗、死亡、恐怖、威吓、破坏和邪恶。他们认为作为基督徒不应参与，不宜在家中挂上巫婆、帚柄、蝙蝠、猫头鹰、骷髅、妖怪、精灵、南瓜的图象，也不要让小孩子穿戴古灵精怪的服饰。应该带着圣洁警醒的心保守自己，留意不要因此追逐流行落入世俗的节日中，让喧嚷的气氛夺去心中的圣洁与平安。

 

　　德鲁伊特祭司在十月卅一日，会挨家挨户索取各种奇特食物，初时是自己享用，后来是在死节用来供奉死神。如果村民拒绝给予食物，他们会诅咒这一家，历史记录这家庭在一年内有人死亡。这种风俗流传到今天，便是孩子登门索取糖果，不然就会诅咒人家。这就是trick-or-treat 的意思。

 

　　德鲁伊特祭司会拿著一个大芜菁，把里面挖空，在外皮上刻上人的面孔，代表他们所倚靠施咒的邪灵，这邪灵是巫师打发的精灵。芜菁里头点燃蜡蠋，在晚上逐户叩门时用作灯笼（jack-o-lanterns）。德鲁伊特祭司相信精灵会附在芜菁里，帮助他们把符咒施放在那些拒绝他们要求的家庭身上。当这风俗在十八、 十九世纪传到美国，芜菁并不普遍，便用南瓜代替。有些人把南瓜灯笼放在门前或窗前，用作驱赶游魂野鬼。所以死节的起源跟基督教是风马牛不相及的。

 

　　那么死节为何被称为万圣节呢？罗马皇帝君士坦丁信主后，立基督教为国教。君士坦丁下令全国人民都要皈依基督教，结果没有悔改的异教徒加入了教会，把各样异教作风带进来，包括死节，他们要维持这节日为生活的一部份。 由于教会无法消除民众的异教风俗，只有把部分风俗圣化，特别是十月卅一日的死节。

 

　　在第八世纪，罗马教皇定十一月一日为万圣日(All Saints' Day)，来纪念教会史上一切殉道的圣徒。这样，十月卅一日便是万圣日的前夕。天主教会容许民众在十月卅一日守节，因为他们定十一月一日是圣日。后来All Saint's Day 变成All Hallows Day，而hallows 是“神圣”的意思，十月卅一日便是万圣夜（All Hallows Evening）。Evening 后来缩减为eve 和een，前者是“前夕”的意思，后者是evening 的缩写，意即“夜晚”，便成为今天的 Halloween，代表死节是万圣日的前夕。华人索性把十月卅一日称为万圣节，其实应该译作“万灵节”。

 

　　《圣经》上从来没有说过，人死了以后会变成丑陋恐怖的鬼。相反，《圣经》却清楚提到，有一天，基督徒的身体会由能朽坏的，变为不能朽坏的，由乏力的变为充满能力的，由羞耻的变为荣耀的。

 

　　所以，把拜鬼的日子称为万圣节，是很误导的，因没有一点“神圣”的味道，反而满是黑暗、死亡、恐怖、威吓、破坏和邪恶。他们认为作为基督徒不应参与，不宜在家中挂上巫婆、帚柄、蝙蝠、猫头鹰、骷髅、妖怪、精灵、南瓜的图象，也不要让小孩子穿戴古灵精怪的服饰。应该带着圣洁警醒的心保守自己，留意不要因此追逐流行落入世俗的节日中，让喧嚷的气氛夺去心中的圣洁与平安。