【民14:28】

 

　　[和合本] 你们告诉他们，耶和华说：‘我指着我的永生起誓：我必要照你们达到我耳中的话待你们。

 

　　[文理本] 當告之曰、耶和華雲、我指己生以誓、必依爾言而行、

 

　　[NIV] So tell them, 'As surely as I live, declares the Lord , I will do to you the very things I heard you say:

　　

 

　　亲爱的父上帝：

 

　　祢告诫以色列，

 

　　祢必照他们的言语待他们，

 

　　当抱怨者抱怨必然死在旷野，

 

　　祢就以WENYI将他们击杀在旷野。

 

　　当信靠者坚信必然承受应许之地，

 

　　祢就使他们安然得享祢赐福美地。

 

　　祢给我们言语的能力，

 

　　原不是为了抱怨，

 

　　而是为了表达颂赞与沟通，

 

　　是为了见证祢的美德，

 

　　传扬祢的作为。

 

　　当我们误用言语的恩赐，

 

　　正如始祖误用他们的意志，

 

　　祢就提醒我们，

 

　　告诫我们：

 

　　祢要凭人的话定人有罪，

 

　　也要凭人的话定人为义。

 

　　祢照着人的言语审判人，

 

　　按着人的行为给人报应。

 

　　原来，

 

　　信仰决定人的道路，

 

　　言语决定人的未来。

 

　　我竟然容忍舌头犯罪，

 

　　任凭我的口陷我于不义。

 

　　我向祢承认我曾经有抱怨，

 

　　我的舌头常说泄气的恶言。

 

　　恳求祢赦免我言语的罪过，

 

　　饶恕我小信的泄气之言语。

 

　　求祢不要以我的过犯待我，

 

　　求祢以祢自己丰盛的恩典使我信心满怀。

 

　　让我的言语充满医治的恩膏，

 

　　我的生命满了祢同在的见证。

 

　　我便从此没有抱怨之语，

 

　　也不再有泄气之言。

 

　　愿赞美如生命活泉从我心里涌流，

 

　　愿感恩如馨香之祭从我口里上腾，

 

　　愿祢喜悦我嘴唇的美祭，

 

　　悦纳我言语的颂赞与生活的活祭。

 

　　奉耶稣基督的名祈求！