美华书院 1875年

　　摘自《美国哈佛大学?哈佛燕京图书馆藏?晚清民国间新传教士?中文译著目录提要》

　　张美兰 编

　　广西师范大学出版社  2013年5月出版

　　第一章               独一神

　　起头时  一真神  造天地  又造人  六日后  神歇息  他祝福  安息日

　　真神主  是个灵  永远活  最聪明  神荣光  大明亮  并没有  形和像

　　他宝座  天上头  他脚凳  是地球  终日夜  往下看  他眼睛  永不倦

　　从上古  到如今  万代人  在他心  神监察  人性情  连隐意  也都明

　　天地间  大主宰  管束人  各处在  神显出  大哀怜  他律法  圣完全

　　穷苦人  他照顾  爱孤儿  恤寡妇  神全能  普保佑  靠赖他  必得救

　　神立约  无更改  常存留  到万载  天和地  终必废  神之言  原实在

　　神独一  无比对  众善德  都全备  千百代  亿万人  将要来  拜真神

　　第二章              人犯罪

　　真神主  用土尘  造出来  头一人  吹生气  鼻孔里  有魂灵  永不死

　　又造女  配与他  有夫妻  算一家  这二人  名甚佳  曰亚当  曰夏娃

　　神立园  名埃田  人居住  福完全  看守园  常修理  身作工  心欢喜

　　起头人  乃完全  望长寿  神面前  园当中  神禁住  分善恶  一棵树

　　吃那果  失性命  终必死  神说定  有魔鬼  借蛇身  进园去  诱惑人

　　说那果  食无妨  你为何  不去尝  有死罪  谁能知  你放心  来食之

　　食此果  必聪明  心眼开  像神灵  凶恶鬼  这样论  来哄骗  起头人

　　说谎话  人倒听  神命令  不肯凭  两个人  心迷惑  违法度  都去吃

　　可惜啊  我始祖  从魔鬼  逆天主  食以后  心有愧  怕见主  便躲避

　　这一罪  累万代  传子孙  罪尚在  性本善  变为恶  神厌弃  鬼喜乐

　　好像人  服了毒  就烂坏  全骨肉  一犯罪  背主命  全毁坏  人本性

　　后代人  随私欲  忘天主  从世俗  天福气  算白望  地财宝  多添上

　　为身体  时常忧  神好处  不肯求  马牛羊  死以后  活泼气  再没有

　　人不然  身体坏  有魂灵  常常在  真道理  不肯听  到永远  苦不停

　　第三章              救世主

　　真神主  看众人  陷入罪  将沉沦  因可怜  世界上  无救主  无指望

　　将最爱  独生子  降世间  替人死  天荣光  他离开  人当中  生出来

　　虽是神  极尊贵  却与人  成同类  名耶稣  大爱惜  救百姓  离恶逆

　　独有他  完全好  各国人  及不了  言有力  事真齐  困苦民  都就伊

　　他开口  鬼怕惧  各样病  得痊愈  叫聋子  耳能听  叫瞎子  眼能明

　　使哑巴  能开口  使瘸子  能行走  命风海  都平静  人已死  叫得醒

　　真道理  他传开  天堂路  显出来  圣律法  全都遵  众善德  存在心

　　无奈人  多不信  生嫉妒  心刚硬  凶恶类  将耶稣  钉十架  害无辜

　　他身体  无价宝  受人辱  竟死了  可惜啊  至高主  因为我  大受苦

　　主原来  愿舍己  赎人罪  甘受死  死后葬  坟墓里  门徒忧  仇敌喜

　　主未死  预先说  第三日  必复活  三日至  坟墓开  主果然  活起来

　　那仇敌  都惊惶  主权势  不可当  门徒见  甚稀奇  心欢乐  迎接伊

　　四十日  在眼前  主显现  后升天  称赞主  为罪人  立大功  开天门

　　他现今  坐宝位  宰天地  管万类  而世人  有罪辜  当懊悔  就耶稣

　　而困苦  心抱愧  言一生  能安慰  而不肯  信救主  到万年  永受苦

　　有日光  眼睛闭  人一生  黑暗里  有好药  人不吃  自受害  性命失

　　第四章              人归主

　　人悔改  信耶稣  必得救  免罪辜  悔改心  须真诚  发于言  见于行

　　想前非  当痛恨  神面前  当忧闷  看罪孽  最羞辱  必受刑  下地狱

　　信耶稣  钉十架  流宝血  赎罪价  靠着他  大爱惜  肯赦免  我恶逆

　　真道理  最爱听  圣法度  时刻凭  他在天  作中保  神面前  专祈祷

　　我求告  日日献  因耶稣  得应验  情愿主  常照顾  管束我  领我路

　　赐圣灵  重生我  能自新  结善果  照耀我  用真光  常引导  赐平康

　　邪念头  无缠扰  便分明  歹和好  恶心肠  洗干净  自奋勉  立善行

　　神美意  多爱怜  叫罪人  得完全  因设立  三法则  施洪恩  加善德

　　宣福音  读圣经  行圣礼  勿稍停  宣福音  劝世人  懊悔罪  得主恩

　　读圣经  可查问  神奥意  人本分  行圣礼  为表明  主感动  人性情

　　有洗礼  得入门  有圣餐  养灵魂  教门人  信心定  当至死  遵主命

　　第五章              论死后

　　世上人  在天下  都必死  连小大  譬如债  必清了  譬如房  必坍倒

　　有来世  将临到  显出来  神荣耀  像闪电  主忽来  带无数  圣天差

　　云当中  显威势  各族类  都畏避  吹号筒  大声音  广招聚  万万人

　　各坟墓  都崩开  众死人  活起来  见主威  人骇异  山惊动  海飞去

　　公义主  大动气  捲起天  烧毁地  世界上  最体面  到那日  成卑贱

　　钱财多  全无用  救灵魂  算贵重  主必定  将各人  件件事  审问真

　　人为善  升上天  永享福  神面前  人为恶  定罪名  地狱里  永受刑

　　儿女歹  父母好  受报应  无颠倒  爹娘恶  必受咒  儿女善  必得救

　　主审断  世界上  最公平  无两样  一时间  受审判  到永远  不更换

　　第六章              劝孩童

　　尔小孩  嫩心肠  听主道  不可忘  当惧怕  当信爱  当恭敬  当求拜

　　当受恩  深且重  当感谢  当赞颂  各样罪  当承认  心有恶  当怨恨

　　因耶稣  流宝血  求赦免  你罪孽  更求主  赐圣灵  感化你  心重生

　　弃掉恶  生出善  成圣德  快乐满  当终身  跟随主  当耐心  受劳苦

　　临死时  将灵魂  交耶稣  永收存  死以后  得完全  享永福  神面前

 

　　电子版输入：李艳丽

　　校对：李朝霞

　　2014年4月