2016伊始。一个新的季节。当我们说到进入新季节，我们似乎总盼望是如春的谐和与祝福。然而真正深切的平安，不是永远不变的气候，而是在酷热或寒冬里仍知道主永远掌权的事实。

 

　　让我们读圣经的一句话。

 

　　【太11:12】是主耶稣在当时对人们讲的话。

 

　　中文和合本翻译：从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。

 

　　中文新译本翻译：从施洗约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。

 

　　对这句圣经经文的翻译，指向了两种完全不一样的理解。

 

　　一种，是说天国需要人们用一种激烈的、热切的，甚至是强烈的态度去进入。而另一种，是说天国正在被激烈的、强暴地攻击着，那种势力企图阻挡天国临到我们。

 

　　当主耶稣和人们说这些话的时候，正在发生一些事。当时，他把天国的道理讲给人们听，又医治了许多身心得病的人，他叫人们看见他所做的是带着属天的权柄，这权柄与作为无与伦比，很多人开始跟随他。而耶稣也开始差遣他的门徒去往各城各乡，做与他所做一样的事，他将这样的权柄给他的门徒，要让人看见天国正在临到地上的人，瞎子可以看见，瘸子可以行走，人们从黑暗势力的捆绑之中得着释放，贫穷的人听见属天的好消息为他们而来……。

 

　　那时，为耶稣做开路先锋的施洗约翰，却被希律王关进了监狱，不久之后他也将被杀害在监狱里。

 

　　施洗约翰在监狱里，派人来求问耶稣，是否他们所等候他们所信的真的就是这位把天国带来的基督耶稣呢？他们并没有失去信心，但他们的信心需要在耶稣的话语中得坚固。

 

　　而主耶稣对这位伟大的先知的回答，不是简单的是或非，而是提醒他们定睛在那些只有天国才会有的作为，是天显明在地上才会有的见证，是基督对这世界才会有的爱、怜悯与拯救。

 

　　而这一切，也正是另一个敌对的势力，就是被黑暗掌权的地上的国，企图要阻挡他的。

 

　　他们害怕，因为当这地上的人因着天国的福音不再恐惧，他们就惧怕了。当地上的人因着天国的福音而不再被捆绑、不再活得像个奴仆，他们就惧怕了。当地上的人因着天国的福音而活出丰盛、自由、喜乐，他们就惧怕了。

 

　　所以，当天国的福音临到地上，当地上有人扬起脸来迎接那份光芒，想要进入这个国度的时候，地上的势力就兴起来，极力地抵挡、猛烈地攻击，因为他们所要的就是阻止人们进入这份美好！

 

　　有时是环境的阻碍，有时是逼 -/迫，有时是借着人的攻击，而很多时候也借着舒适堕落的诱惑，在一个追求天国的人生命里设置障碍。

 

　　若你惧怕逼 -/迫，那么你就退缩了。若你屈服于舒适，那么你就放弃了。

 

　　让我们回到起初这句经文，看见这两种状态其实是一直同时在一个信仰者的路上等着我们：从施洗约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去，企图让我们放弃，企图使我们屈从这世界的道路。而同时，从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。追求天国的人，正像这里所用的这个字，是猛烈的，是竭力的，是尽全心、尽全力、尽全意的。

 

　　曾经，我们太过安逸，以为我们所信的主，无非锦上添花地在我们生活里播撒一些欢乐，应着我们的需求赐下一些祝福，我们信主无非是求个凡事平平安安……但就在我们不冷不热的时候，有时主便允许极致寒冷的气候临到我们，好叫我们再次苏醒与火热起来，我们就猛然发觉，原来我们不冷不热的时候，黑暗权势却从不间断地猛烈地在抢夺神的国在我们身上的掌权，从不间断地企图拦阻神的国临到我们的土地。

 

　　今天，让我在这里呼唤，追求主的圣徒啊，要苏醒，要兴起，用竭力的奔跑去追求神的国，用极度的火热翻开每一页圣经，用满心的渴望发出每一次的祷告。

 

　　愿他的国降临，在我们中间，在这地上，如同在天上！