雷克乔纳写的《末日决战》的第三部《火炬和剑》中文译本
8 女王
雷克乔纳 原著 robinlee 翻译
年轻的鹰降落到我身边。
“我知道你要对我说什么。”我说道。
年轻的鹰皱着眉头看着我。然后,继续说出想要说的话:
“事情发生要比我想象的还要快。我第一次不愿意飞高看到未来。我没有准备看我所看到的。我应该召集其他的鹰,去找我们的父亲。未来非常黑暗。你继续走吧。我们以后再见。”
还没等我说什么他就飞走了。我非常后悔那么轻率地说了我知道他要说什么。我知道是不好的消息,但不知道细节详情。
“是我的愚蠢的骄傲。”我想着。我决定以后再不要这样。不论何时骄傲总是获得知识的绊脚石。我一边思考着年轻的鹰看到的是什么,一边紧紧地握举着火炬,摇动着剑,继续向前走。
我来到一个女人的铜像前。她的惊人的美丽,让我不禁想到她可能曾是英国的女王。当我仔细地看时,我的心脏好像要停止了跳动。她的面孔不仅熟悉,而且是活着的。她用权杖正指着我。
很多鹰栖息在她的上面,都围绕着她的基座,就像鸽子常常围绕着雕像一样。他们也都看着我。当她对我说话时,带着我非常熟悉的尊贵和让我战栗的权柄。
“你就是我留在山谷里的小女孩!你怎么会在这里,而且你怎么变成一个雕像?”我结结巴巴地说道。她没有回答,反倒好奇地看着我。其中的一只鹰对我说道:
“你忘了这里的时间和地上的时间不一样。不过,她不是你看过的小女孩,小女孩却是我们夫人的后裔。”
我转向那位夫人,说:“对不起。当我看见你时,因为你看起来那么像,使我太震惊了。”
这位伟大的夫人似乎不理会我所说的,而是继续用她的权杖指着我,开始对我说:
“你会使母亲们认识到她们蒙召的荣耀吗?你会把剑和火炬给我的女儿们吗?她们是使火炬继续燃烧的人之一,而且她们会智慧地使用剑。我的女儿们将会使死亡停止,把生命带回。”
我站在那里,带着无法用语言表达的敬畏。她的话语伴随着权柄和尊贵,和她本人一样美丽。我希望她继续说下去,因为她的话语太令人愉快。
“你是伊丽莎白吗?”我问。
“不是。”
“你是玛丽亚,耶稣的母亲?”
用温暖的却是坚定眼睛盯着我,她回答的时候,好像淡淡的微笑划过她的唇边:
“你认识我。伊丽莎白认识我。亚伯拉罕寻求过我。我不是玛丽亚,但我也是耶稣的一位母亲。我是上边的耶路撒冷。我也是你的母亲,因为我是所有用圣灵和真理敬拜的人的母亲。”
当我看着她,我想她似乎是集所有母性的荣耀与一身。她的话语不仅传达真理,还有盼望、鼓励和力量。简直不能想象一个女人会有如此的魅力,却不带有一丝的诱惑力或性的吸引力。
我只想按我所能地接近她。她的同在如此温暖、引人心动,我开始向着她移动。我不禁惊奇一个有如此亮光的人在这个纪念碑的大街上怎么不唤醒整个城市。
“你为什么在这里?你为什么在这个城市”我问到:“一个有如此魅力和生命的人怎么在这条街上?为什么没有人群坐在你的脚前?”
“人们虽然为我造了很多纪念碑,但我没有死。很多人设法把我带到地上来。他们大部分是曾坐在我脚前,设法利用我的人。他们试图通过他们工作把我带到地上来,而不是通过信心,只有通过信心才能把我建立在地上。”
“你现在能看见我是因为你有异象。如果你的异象更大,我就会更多地向你显明。你只是比那些把我看成铜像的人,稍微多看见我而已。”
“我现在在这个城市里有一些开始超越作为一个铜像看我的人。这就是为什么我在这里活着的原因。当他们的异象增长时,我将越来越多地向这个城市显明。”
“当他们开始在他们的心里相信他们的异象,而不是仅在他们头脑的时候,我就会从这个纪念碑的大街上得以自由,将高举在人类的宫殿和城堡之上。那时,伟大的王将进入这个城市。”
接着她看了我的双手,微笑着对我说:
“你持有剑和火炬。它们出现在这里的时间到了。若不尊重父亲们和母亲们,没有人能看见我。如果你尊重父亲们和母亲们,你就会把剑给儿女们。”
她的话语好像火和蜜结在一起。它们燃烧,但又是甘甜,使人安静。我不能想象还会有什么人不想尽他所能地停留在她的近前。她也明显地能听我的思想,回答说:
“如我所说,很多看我只是一个冰冷失去光泽的纪念碑。如果人们开始看到真实的我得话,他们就会像婴孩寻找母亲一样地吸引到我这里来。我被造成为每一个寻求者心愿。伟大的王和我原为一。”
“你必须记住这个。要显明真实的我,需要来自于父亲们、母亲们和儿女们的亮光。我远远超越你现在所看见的,我也和你在山谷中见到的女孩一样。”
“如果看不见属灵母亲们的荣耀如同父亲们的荣耀一样,没有人能看见真实的我。因为很多人只尊重父亲们,而不是同样地尊重母亲们,这使他们的果实在地上不能存留长久。你必须尊重父亲们和母亲们,才能抚育儿女们。”
“如果看不见孩子里面的荣耀,没有人能看见真实的我。我有成年人的智慧,也有出生婴儿的智慧。生命道路跟随父亲们的智慧,母亲们的智慧,老年人的智慧,年轻人的智慧。”
我听的时候,看了大街两旁的这些树。这没有逃脱她的眼睛,她再次回答我的思想:
“对,是女人首先被骗吃了禁果。但男人却是明知自己在做什么,还是吃了。而且,预言上也不是说女人的后裔要伤蛇的头吗?”
“对不起。”我回答:“我听到很多关于女人是这么容易被欺骗了的教训,但我想没有人在你的面前会有这种想法。”
“我知道为什么很多人这么想,但你现在必须要明白这个----这些被救赎的人是新的被造物,高于从前的被造物。新造的女人高出先前创造的女人。”
“当你成为新的被造物时,你的弱点会变成你的长处。那些在地上有伟大的识别恩赐的人中,大部分都是女人。记住,在新的被造里,一切都变成新的了。这就是为什么那些心意更新的人不按着肉体判断,而是按着圣灵。”
“新造的女人很快就会显现出来,所有看到她的人都会尊敬她。不管是我的儿子们还是我的女儿们,如果他们不对彼此所看到的敞开他们的心,开始一起看我的话,他们就不能看到真实的我。我的儿子们和我的女儿们必须说预言。你必须把火炬和剑给我的女儿们,也要给我的儿子们,不然你也会结束,成为这条街上的另一个纪念碑。”
“你担忧女儿们更容易被欺骗。所有的人都可能被骗,但女人的智慧能阻止你做很多愚蠢举止,就如砍断那棵树的蠢事。”
当她说这的时候,我开始发抖。我立刻意识到比我想象的还要可怕的事情已经发生了。
“我只是用剑砍断一棵结邪恶果实的树而已。那怎么会成为坏事情呢?它会造成什么样的问题呢?”我问。
“你没有在它的位置上种上公义的树。现在那棵树又发芽了,而且在它里面的邪恶力量增强了。你不能仅是消除邪恶,你必须总是要用良善填补在它的位置上,不然就会发生这样的事情。”
尽管我是多么不愿离开这个女王的面前,我转身开始跑回我砍断那棵树的地方。我跑的时候,为了多看一眼她的伟大的美丽,我匆匆往回瞥了一眼。我看到她正在示意鹰,要他和我一起去。他们所有人的忧虑如此明显,使得我停下脚步。
“告诉我,这事有多糟糕?”我喊了出来。
这伟大的女王看着我,好像要测量我魂的深度一样。我知道她在考虑我是否能承受这个答案。她一定断定我不能承受,所以她什么也没有说。这时有一只鹰说道:
“你很快就会明白所发生的事情。对现在所发生的事情,我们都没有准备,我想你也是。尽管如此,现在我们必须要走。为这个城市和很多其它城市的争战开始了。”
一声敲门声,让我惊醒过来。看床边的表正闪示着5:55分。想使自己清醒过来,但是太难了。
我感到我被两个世界抓住了。我继续看着表祈求恩典,使我能够面对那要临到的。我知道在属天领域和属地领域之间的确有一座连着的桥梁,也知道我所看到的是非常真实的。
我也想到天地之间的时间差异。有时在属天领域的几分钟或几小时,在地上是几年时间。尽管如此,我清楚现在是我该起来的时间。最后的争战真的即将开始了。这时候,我意识到,在我的房门外没有人。
我坐了一会儿。我想到“在上的耶路撒冷”是多么值得去寻求,在地上没有任何的珍宝能与此相比。这就是教会蒙召成为的样式。如果教会以她真实的面目显现出来的话,毫无疑问,万邦必来就她的光。谁能不转向她呢?
我多么渴望每个教会每个信徒都能看到她----哪怕是一眼,听她的话语,感受她同在的庄严和她一举一止的高贵。她具有一切女性的荣耀美德。她是配得伟大君王的新娘。
我急切地寻求一种能把我所看到的与人分享的途径。我想不顾一切地告诉每个信徒,他们的蒙召是怎样的,但是我的语言太有限了。
“她不属于这个纪念碑大街。她因该在最高的山上,使万人都能看到她。”我心里想,但我的话好像和其它的纪念碑一样干枯没有生命。我开始渴慕生命的话语。
我开始思想正在临近的战争。一种恐惧像黑色的毯子覆盖了我。我的力量离开了我。我感到非常疲倦,一下子就进入睡梦中。
我又看到了她。这时的她不再是纪念碑大街上的一座雕像-----而是一位战士,身上穿着灿烂的盔甲。她的庄严超过人类语言所能形容的范围。她的同在流露着恩典和力量。她带着最真挚的最明亮的微笑看着我,说道:
“不要害怕。为了临到我们的争战,我被带到地上。我虽然必须以母性本身显现,但也必须以战士显现。不要害怕。在我们里面的光强过黑暗。现在是显明光的时候,现在是争战的时候。”
8 树和果实
我拼命地跑向我用剑砍断树的地方。我知道某种可怕的事情发生了,但我不清楚是什么。
我开始闻到一股可怕的臭味,像是腐烂的水果味道,但远比我所闻过的任何气味更加刺鼻。这时,我看到了那棵树----高出所有的树木,赫然耸立在那里。它是那么高,覆盖了大片的纪念碑街道,叶片浓密,它的下面都黑了。
当我继续前进的时候,我开始听到碰撞的声音,随着我接近,声音越来越大。我慢了下来,我里面所有的感觉都告诉我,这次比我以往所遇到的任何事情更加糟糕。
接着我听到了人的声音。最初好像是几个人,但是当我接近的时候,声音听起来好像是很多人,可能是几百人。到后来,声音就像是几千人的样子。从这棵树出来的刺鼻的臭味和空气形成令人窒息的雾一样的压抑。最后,我不得不停了下来,因为我不能再往前走一步。这时,其中的一只鹰说道:
“这不好!”
“任何人都知道这不好!”我反驳道:“如果知道这是什么的话,可能会有点帮助。”
“这棵树----没有想到会成为这样。”年轻的鹰的声音明显在发抖。
“这就是你自己急躁、无知、不成熟的后果。”刚刚落到我身后的老鹰插进来说道。
“发生了什么事?这怎么是我犯错的后果?”我急切想知道原因。
“你愚蠢地砍断了这棵树,而没有在它的位置上种上火炬。你非常清楚每次你拿掉魔鬼或他的一个营垒,他都会设法回来,而且一旦他能回来的话,他的力量就会强上几倍。”
“我没有想到那些。但还是很难相信这一切都是我一时疏忽造成的。”
“委托给我们武器是非常强大的,但是在你不能用神的工作取代魔鬼的工作之前,你绝对不要毁掉任何魔鬼的工作。如果你毁掉了魔鬼种下的,你最好在原来的位置上种上神的,而且做好保护的准备。”老鹰用明显责备的口吻阐述着。
“但是当我想砍断这棵树的时候,和我在一起的鹰也赞同我做。”我抗议道。“我们俩都觉得这样做是对的。”
“这些年轻的鹰在这里帮助你,他们能帮你,但他们始终还是年轻。不管和你在一起的是谁,或谁同意你,你都要为你自己的行为负责。”
“很多赋予伟大知识的人,没有伟大的智慧。你和智慧本身同行过,而且他住在你里面。在你使用主所赋予你的权柄和武器之前,寻求主的旨意是智慧。智慧可能继续通过我们之中的人对你说话,但是他主要还是通过你自己的心与你说话。你的顺服是对主,不是年轻的鹰或是年老的鹰!”
我感觉到老鹰受挫的心情,但是为了解决我心中的疑团,我不得不催促他。想到引起这样巨大问题,我被压倒了。
“如果我把火炬种在那个地方的话,我就不能继续触碰其它的纪念碑。”我抗议道。
“首先,没有主的命令,你不能砍断这棵树。第二,如果主命令你这样的做话,你就要种下火炬,即使是这样做意味着等待一段时间。每一次你种下火炬它都会增多。一切按着天父的旨意种下的,都会结很多倍的果实。”
“因为你这样急躁,所以对于那样的等待你可能不能理解,但是主的国度扩张更多是通过忍耐着结实,而不是通过摧毁魔鬼的工作。有摧毁魔鬼堡垒的时间,但这绝不是主的国度里的主要工作。”
“你要记住,你不会按着你唤醒多少纪念碑受审判,即使这是你蒙召的一部分。也不会按着你砍断了多少棵魔鬼种下的树受审判。你将按着你顺服了多少受审判。现在,这个功课结束了。”
“眼下我们有大的争战。不再迟延,立即逼近,这是智慧。这棵树还在长高,仇敌也要占领这个城市,这是不能允许的。”
我又开始往前走。我知道这只老鹰告诉我的是真理。我愚蠢地使用了委托给我的,现在我引起一场没有准备的没有必要的巨大的争战。
所有的鹰都在我两边一起走,包括老鹰在内。
“你们飞起来的话不更有帮助吗?”我问道。
“在这样的空气里,很难飞。”他们之中的一只鹰带着其它鹰的同感回答道。
“很难?我走路也非常难,但我知道我必须得做。你们像这样在地上能争战吗?”
“不会很好。”老鹰承认。“你是对的。我必须要飞。”
说完他就慢慢地飞到空中,其他的鹰开始跟着他飞。他们没有飞很远或很高,但我很高兴他们没有那样。越往前走,越感到邪恶。我不想往前走了。沮丧转变成了恐惧。
一会儿,我就想放弃整个城市,到其它什么地方从新开始。如果不是这些鹰做伴,在上面保护我的话,我可能不会继续往前走了。尽管如此,我走得越来越慢。不久这股强烈的恶臭味使我透不过气来。
离树还有一段距离,我就看见造成撞击声的东西。原来是从树上掉下来的果实。果实巨大,它掉下来时,就能穿透楼房的房顶和房子。当果实掉在街上时,像炸弹一样,带着巨大的力量四处飞溅。每个果实掉在地上,就从摔落的地方升起一股腐烂的烟雾。
接着我看到人声的来源。原来是到这里吃这些果实的巨大人群。他们吞吃这些果实,好像它们是什么非常好吃的美味佳肴。场面令人发呕,我不得不走开,以防自己吐出来。我感到老鹰站在我的旁边。
“你最好观察这个。”他要求道。“你必须要明白这些果实能使人们怎样。摇动这把剑!举起这火炬!”
我低头看了我手中的剑和火炬。我几乎把它们给忘了,只是拿在手里拖拉着。当我开始摇动这把剑时,在我们周围吹起一股柔和的、新鲜的微风。好像从新得到了氧气一样。
我不断地摇动这把剑,直到我看见这股微风碰到了在我上空盘旋的鹰们。这股新鲜的空气使我们的视力快速地得以恢复。慢慢地信心取代了我们的恐惧。
接着我把火炬举到我所能做到的最高程度。火炬因着这把剑释放的微风更加明亮起来。 盼望和决心取代了我们中间的沮丧。用这把剑和火炬我们创造了我们自己的大气层。
当我仰头时,我看到所有得鹰也都兴奋地飞着。面对正在临到的争战,在我们之间开始升起巨大的信心。赋予给我们的武器比我们正在面对的更加强大。我开始恳切地祷告祈求智慧,使我这次能够正确地使用。我开始向前移动,却被老鹰急促的喊叫声拦住了。
“停下!不要再往前走一步!”
我的脚步凝固在那里。“怎么啦?”我问道,对他强制的命令有点惊奇。
“你们差点被杀掉了。勇气固然可嘉,但是你们难道没有一点智慧吗?”
“你在说什么?”我询问道。“我们怎么差点被杀了?我们拥有的武器明显比仇敌的任何武器都强大的多。”
“那是真的。但是从这棵树上掉下来的果实一下子就能把你们全部清除干净。如我刚才所说,我们需要站在这里观察这些果实能使人怎样。我们必须确定果实不落的地点之后,才能前进。”
我立刻知道老鹰是对的。我感到我像孩子一样愚蠢和不成熟。我向他道了歉。我也知道这些年轻的鹰同样接受了责备。
我开始观察那些离我们最近的人们,他们正在吃这些果实。我又开始摇动这把剑,在老鹰责备之后,我停下来几分钟。但就这几分钟之内空气就变得污浊,到了令我惊奇的程度。
当我又举起火炬时,光又进到我们的眼睛里,我们看得更清楚了。然而,很快就显明那些在雾中的人们一点也看不见我们。他们看起来完全瞎了似的,只能看见几步远。这使得他们像动物一样摸索着寻找这些果实,好像他们对这些果实非常需要。
当人们吃这些果实的时候,他们就变得苍白消瘦。一些人吞吃着这些果实,好像他们十分饥饿,他们吃得越快,失去体重也越快,因为他们严重地腹泻。这是产生恶臭的主要原因,但这些人好像看不到这些,或许不在意这些。
他们继续吃的时候,身上就开始长疮。很显然,他们相互碰撞的时候,疮的疼痛极其痛苦,以至于他们开始打起碰撞的人。这使得人们彼此间越来越远。
我们观察直到我们观察的人开始死亡。一些人开始杀死那些接近他们的人。暴行在增长,妄想狂和忧郁症也增多起来。我不能想象地狱的场景会比这个场面更坏。
“魔鬼不喜欢仅仅杀死,他更喜欢折磨人。”老鹰说道。“魔鬼试图用各样的手段,想使人类落到最低等的动物的状态。他认为他能给按着神的形象被造的人类带来如此的羞辱,是羞辱上帝本身的方法。”
这是可怕怪诞的场景,而且变得越来越糟。这种堕落继续恶化时,很快就令人难以相信这些会是人类。
“一群狗都比这强。”我想。
这时我注意到地上的血。它被慢慢地吸到地里,好像是被慢速的大功率真空吸尘器吸进去一样。当我观察时,发现它是被树的根吸了进去。血液是树根的食物。在有可怕争战和很多死亡的地方,我抬头看时,我看到上面的树枝长得更快,也结出更多致命的果实。
“我们不能再等了,不然会失去整个城市。”其中的一只鹰喊了出来。“我们必须得做什么。”
我知道他是对的,但是我也知道,如果我们没有观察刚才所看到的就继续前进的话,我们不会存有冲进黑暗里的勇气。
我也开始感到任何人在地上为和平工作的话,就是做主的工作。不论是怎样的流血,都是在喂养结出这些邪恶果实的邪恶树的树根,而且增长魔鬼在地上的能力。
“我们该做什么?”我们这只年老的鹰。
“这就是你在这里的原因。”老鹰回答道。“我能给你知识,有时候是智慧,但领导这样的争战不是我能做的。”
“但是我的愚蠢引发了这些,而且我差点杀死我们!”我抗议道。“我当然不是领导这样争战的人!”
“或许你现在足够谦卑,愿意学习,能做这件事。”老鹰反驳着,坚决地表明他不是领导的人,而我是。
我知道现在没有时间争论,所以我决定先做我感觉必须要做的事情,直到一名显而易见的领袖出现。我把所有的鹰叫在一起,把他们分成两组,为每组分别选定一名领导者。
第一组飞在前边,找出一条路,就是果实不会马上掉下来的地方。他们也可以攻击任何果实,使那些果实没熟就掉下来。这可能会对清理道路有所帮助,也希望这些没有成熟的果实对那些在地上吃的人来说是无法吃的果实。
第二组跟随第一组。他们负责寻找那些第一组遗落的果实、或那些生长过快对我们形成威胁的果实。我要老鹰停留在我身边,他也答应了。
当我们往前走的时候,所有的鹰都向前飞去执行他们的任务。我继续摇动着把剑,举着火炬。当我这样做时,我感到我的胳膊有了力量,甚至我的脚也开始感到变轻了。不久空气也变得洁净,光也照到相当远的距离。
这非常重要,因为鹰不能飞出火炬照出的光和剑产生的空气范围之外,否则他们就无法呼吸,甚至开始得病。
我们这样慢慢地往前走了大概几个小时,我们开始听到从远处传来可怕的喧嚣声。几千人愤怒的喊叫声。一股寒意经过我们中间。我感到老鹰也开始紧张起来。显然在前面发生了大的争战。
我们有勇气继续往前走吗?谁在打仗?我们的领导者在哪里?我回头看是否有人来帮助我们。我没有看到任何人,也没有听到任何人的声音,但我留意到在我们来的路后面不远处,这棵树的果实又开始掉落下来。我简直不敢相信这棵树的果实生长这么快。
我也知道我们被包围了。我们不能回去,也不能停留在这里。现在我们除了往前走,没有别的路,这一点我不需要老鹰告诉我。
9 战士
我和两组鹰的领导者开了简单的会议。他们也已经看到了我们的处境—我们现在夹在中间,但我们做好了继续向前走的准备。我要他们尽可能飞到最高最远的程度,如果他们有什么重要的发现,要在最快的时间内回来报告。
我们继续往前走,逐渐接近这个大争战的喧嚣声。不久一只鹰飞回来报告他们所看的。
有一伙人,二百人的左右,每人手里举着短剑和小灯。有些人手里的剑甚至和小刀没有什么差别,但是他们勇敢熟练地使用着它们。他们正在和另一群人作战,人数有几千,看外表更像一群暴徒,而不是军队。
和这群暴徒作战的这伙人,他们的光勉强能看见,他们呼吸的空气充满了死亡和沮丧。面对这群暴徒向他们投掷腐烂的有毒的果实,他们设置路障,勇敢地持守着他们的阵地。这些果实的毒性非常大,任何人被它击到的话,不死也得严重受伤。
这伙人虽然熟练地闪避着这些果实,但很显然他们已经疲倦了,不能坚持很长时间。我虽然不知道我们这小群能对抵抗这群暴徒有什么帮助,但我清楚我们必须做些什么。
我和老鹰向战场走过去。这群暴徒的视力非常差,直到我们走得离他们非常近,他们也没有看见我们。当他们能看见我们的时候,他们开始向我们投掷毒果。
他们看到离我们太远,无法打到我们,他们中的有些人开始向我们跑来。年轻的鹰群突然降落在他们面前,他们停下脚步,显然被这些年轻的鹰给吓住了。
我向他们走近几步,希望从剑产生的新鲜空气和火炬产生的亮光,能使他们从黑暗中清醒过来。当光和新鲜空气接触到他们的时候,他们极度恐慌地跑回到黑暗中。
有一只鹰从上空落下来告诉我们,这群暴徒在视野之外正在从新组织。为某些原因他们非常生气,很显然他们不打算停止毁灭这伙人。
我走了过去,接近这些路障。一个男人和一个女人走了过来,很明显他们是领袖。他们好像很高兴见到我们,但同时也带着警戒。我告诉他们我的名字,而且告诉他们,他们的勇气使我们很受感动。
“我们知道你。”那女人回答,说:“你的书帮助了我们。”
“如果我的书帮助了你们,那你们为什么对我有这样的戒备感呢?”我问。
“我们不像对和你在一起的这些鸽子一样对你有戒备。我们不明白为什么他们和你在一起。”这个男人解释着,显然试图隐藏自己的愤怒,却是没能。
“他们不是鸽子—他们是鹰!”我也压制着我自己的怒火回敬了他一句。
这个男人和女人一起怀疑地看着我。我看出他们在挣扎,既不想对我无礼,却又非常想表明他们对这些鹰的轻视。在我说什么之前,老鹰把我拉到一边,说:
“他们能叫我们鸽子已经是很有礼貌了。他们实际上想叫我们乌鸦。说实话,我不能责怪他们。年轻的鹰比鸽子能造成更大的麻烦,甚至是像我这样的老鹰都不易相处。我想我们当中的一些年轻的朋友,从前曾给这些人造成过麻烦。要忍耐和温柔。”
“我明白。”我说道:“如果他们知道关于这树是因为我的愚蠢和不成熟造成的话,他们会怎么想?”
“我们都犯了一些比我们很多人在今生所能意识到的更大的错误。”老鹰回答,说:“即使是圣经中的伟大圣徒如亚伯拉罕、大卫、甚至是使徒保罗,也因着他们的愚蠢和不成熟在世界上遗留了一些大的问题。我们不会比他们更好,不是吗?”
“对,那是当然。”我回答。明白了这是多么真实的事实,使我得到一些鼓励。
“使徒保罗也用一生的时间与自己释放出的低档教会的态度作了斗争。这是主的恩典使我们有机会面对和消灭因我们的责任造成的邪恶。”老鹰继续说道:“对你来说这棵树是你的机会。对我们年轻的鹰朋友们来说这些人是他们的另一个机会。因为不管喜欢还是不喜欢,没有我们的帮助他们将无法生存。”
“这是事实,但是要达到我们能相互合作的程度,这需要时间,可能会超出我们的时间。特别是现在那边的暴力在增长,这棵树还在不断地生长。”我悲叹道。
“他们不需要叫我们鹰。如果他们叫我们鸽子,我也不在意,但是我们必须找出相互合作的途径。”老鹰回答。
当我回身转向这对夫妇时,他们看起来有些轻松了。我明白我摇动的这把剑洁净了一部分空气,这个火炬也照亮了整个周围。我看了其他的人,他们正在看着在他们附近上空飞翔的鹰。
“我们不知道他们是真正的鹰。”这个男人和女人都说道:“我担心我们伤害他们太多,而且把他们赶走。因为我们想他们是…嗯…我感到非常惭愧,但我们真的认为他们是真正的乌鸦。”
当老鹰开始要说的时候,一只年轻的鹰落下来,插嘴道:
“我们是鹰,但我们知道我们和你们在一起的时候,制造了多少的麻烦。我们不怪你们那样认为我们,或者把我们赶走。事实上你们做了正确的事情。我们因该是道歉的一方。我们为给你们造成的麻烦和对你们的教会所作的事情感到非常抱歉。”
我只是摇动着剑,举着火炬,看着。“这才是真正的清洁空气。”我想。这场面虽然非常感动,但是当我转身看到眼泪顺着老鹰的脸流淌时,还是感到有些惊奇。他看到我时,虽然有些尴尬,但是显然由于太高兴了,以至于顾不了那么多。
“为了能看到这个我等了很多年。很少有比这更美的事情了。”老鹰说道。
“我明白。”我说着,想使我们俩都感觉轻松一点。“我想如果我知道这件事的整个过程的话,会和你一样感动。”
“如果你知道整个过程的话,你就会知道我们现在正在目睹一个伟大的奇迹。事实上,也只有这样的奇迹让我们对这场使自己卷入进去的战争有信心。”
“你说我们是什么意思?我认为我才是真正把我们卷入这里的人。”
“如果我们要取得胜利话,我们就得必须站在一起,遮盖彼此的错误。”老鹰说道:“当你做那件事时候,我们有一只鹰和你在一起,所以我们都有责任。我也是,明知道这件事情会发生,却没有警告你。我们全都有责任。”
这群人和他们路障周围的气氛发生了明显的变化。我诧异仅仅几句道歉的话和一点的谦卑,就能使我最初感觉到的警戒如此快速地转变成信任。
很显然,如果在我们之间互相打起来的话,我们将不能面对前面的事情,而且,这场和解一定要发生,但我做梦都没有想到,这么快地发生了。如果一开始这些鹰因着这些人对他们的称呼生气的话,我知道我们在前面的战斗中绝对不能生存。事实上,我们可能双方会立即打起来,毫无疑问,那会招致我们快速失败。
最后,我们一起转过去面向黑暗。现在往下掉落的果实的声音变得像远处的雷声一样。不论是否有这样的可能,但好像我们这个小范围之外的黑暗正在变得更黑了。我看了看老鹰,我们俩都清楚应该马上采取行动了。
我转向这对夫妻,说道:“非常高兴见到你们,同时也非常高兴你们和我在这里的朋友们和解,但我们没有太多的时间。我们必须毁掉这棵树的树根,否则,就会失去整个城市。”
“千万不要离开我们!”这个女子喊了出来,很多其他的人紧跟着喊了起来。“你给我们带来盼望和异象。我们需要你和这些鹰。”
我看了老鹰,知道我们想着同一件事情。如果我们留下这些人的话,亮光之外的那群暴徒势必会卷土重来。当我们来的时候,他们的处境几乎处在被击败的边缘,我们离开之后他们坚持不了多长时间。
“我们能为他们做什么呢?”我问老鹰。
“如果我们不快点到达这棵树的树根跟前砍断它的话,这些人和其他所有在这个城市里作战的人早晚会被毁掉。我们必须得继续,但我们能帮助他们。请赶快召集你们的所有领导者!”老鹰对这对夫妇要求道。
趁着召集这些领导者的空当,最初见到的那对夫妇,把我拉到一边,开始劝我,说:
“你们到不了这棵树的树根。就在几年前我们还能在这个城市里随意地走动。甚至那些恨我们的人,也对我们表示一点尊重。但现在他们都想让我们吃这棵树的果实,要么杀掉我们。”
“曾经在这个城市里有很多像我们这样的教会----有些教会人数超过几千人。 教会遍及世界各地的所有的运动都部署在这里。现在只剩下我们。”
“如果你留下来和我们在一起的话,我们能坚持,甚至能夺回一些地方,而且继续成为这个城市的亮光直到主再来。如果你走的话,你和我们都会消亡,那样的话,在这个城市里不再有任何见证了。”
“你确定你们是这个城市里唯一剩下的教会吗?”我问。
“十分确定。实际上我们是这个城市里最大最强的教会之一,但我们现在减少到这个程度,所以我不认为还有其它剩下的教会。如果还有其它剩下的教会的话,我们至少能听见他们争战的消息。我们已经很长时间没有听到任何消息了,而且也有很长时间没有其他团体里的人加入我们了。”
“我们一定是这个城市里剩下的全部的人。”这个女子说道。“其它教会过去通常是惹动我们的气愤,但现在如果知道还有其他的教会的话,我们愿意为他们做任何事情,相信我。我们不认为现在还有其它教会。”
“让我们看看老鹰的想法。”我回答,说:“我现在非常了解这些鹰,他们不擅长像这样停留在一个地方,在路障的后面打仗。如果让他们做那样的事情的话,他们可能会成为鸽子或者更糟。如果他们不能飞的话,他们对你们不但不会有什么益处,可能反倒成为问题,你们也确信目前不需要此类的问题。”
“那么让他们去攻击树根,你留下来与我们在一起。”这女子说道。
我考虑有关这个问题。我看着这黑暗,那里并不是令人愉快的地方。我也知道没有我持携的光和剑,这些鹰到不了多远。好像没有一个解决的办法。
“我不能让这些鹰独自走。”我开始解释,说:“他们自己做不来。很久以前我就学到没有他们我也坚持不了多长时间。尽管他们有时候会有问题,但我不想呆在他们不在的地方。恐怕我们不能分开。”
“你是对的。”这个男人说道:“你应该和这些鹰在一起。”
“我非常抱歉试图把你从他们分开。”这个女人也真诚地说道。
我转向老鹰,想知道他是否有什么好的解决这个困境的方案。当这对夫妻也转向老鹰,明显表示想知道老鹰的想法时,他开始说了出来。
“只有一个解决方案。”他说:“我们必须一起作战,到达树根下,毁掉它。”
我虽然立即看出这个里面的智慧,但并没有期待这个小团体的人也都能接受这个建议。果不出所料,一些人马上就开始反对。
“我们为这块地方争战了好多年。”一个男人不假思索地说了出来:“你不是要我们放下这一切,去跟随你和这些鹰吧?是不是?”
一阵沉默,好像每个人都在考虑这个问题。这时,一只年轻的鹰插了进来,说:
“当我们第一次看到你们争战时,我从未有看过这样的勇气。我能明白你们的感受。你们已经为这块地方艰难地争战了很长时间,而且在抵抗中显然失去了很多人。你们不想离开是理所当然的,我不能怪你们。”
“可是按我们看来,不必提及这棵继续生长的树,就是现在包围你们的这群邪恶暴徒再次袭击的话,你们都会无法幸存。而且,你们也没有剩下多少路障。我想我们除了往前走之外,没有其它的选择。我们唯一的希望就是用斧子对准树根。”
老鹰继续说道:“这是事实。如果我们没有来的话,你们可能无法再坚持;如果没有帮助的话,我们也走不了多远。看起来这时刻主把我们放在一起。我们彼此需要对方,而且,这件事我们不仅必须要做,似乎是唯一可行的选择。”
“当然你是对的。”这位领导者最后说道:“对我们来说放弃这个地方,将会是我们所做的事情当中最难的一件事。我们为它付出了昂贵的代价,但显然比起我们的这个小地方,我们现在必须为更大的事情争战。我们必须为整个城市作战,攻击这棵树的树根,否则我们都不会有机会幸存。我们要离开这个小地方,跟随你和这些鹰。”
10 策略
每个人都转过来看我。最后,老鹰说了出来。
“你的计划是什么?”
“请给我一点时间。”为了祷告和寻求智慧我稍微退开了一点。
我禁不住想起这个讽刺性的局面。我是招致这个问题的始作俑者,现在却期望我能拿出战胜这个问题的方案。
我又不禁想起在这个城市里因我对赋予我的武器不成熟和愚蠢而被毁灭的所有的教会和失去的人们。我不仅开始对我自己生气,而且对老鹰都想猛打一顿。我想问他既然他是年老的、有智慧的、有经验的,为什么不拿出一个计划!
最后平安临到了我。我知道现在不是斗嘴的时间,而且那样做的话,只能是在每个人的心中种下疑惑而已,没有任何的帮助。做了简单的寻求帮助的祷告之后,我开始说话。
“我需要知道你们的领导者和他们的能力。”我对领导这个小团体的这个男人和女人说道。
“我希望他们按着他们的武器和能力组成小队,我会至少给每个小队分派一只鹰,他们会用他们的眼睛帮助你们。我们要一起前进和作战,但我们要有组织。我们的联合和组织本身就能帮助我们击退这些无组织的乌合之众。”
我转向老鹰,说:“让你最好的侦查兵,立即飞到空中,要他们找出他们认为我们能通过的这些乌合之众的最弱环节,并到达这棵树树根的最近的路。”
“明白了。”他回答着,立即开始派出侦查兵。
“你们一得到我需要的情报,请在最短的时间内报告给我。”我对老鹰并这个男人和女人说。
“我们希望这个成熟的鹰来帮助我们决定我们的武器和能力。”这个女人说着,看着我和老鹰。
“这是个好主意。”我回答,老鹰表示同意地和他们走了。
为了思考和祷告我找了个地方坐下来。这时,我所引起的这件事情的重量压到我的身上。想到这个城市里所有被毁灭的伟大的教会,我不能抑制我的悲伤。这个曾以它的文化和帝国闻名于世的城市,现在却因这棵腐烂的树和其果实的恶臭而众所周知了!
目前这些暴徒认为这些果实是很好的食物,而且很明显这些人是来自于世界各地,为了吃这些实际上在杀死他们的果实。这使我想到如果我们成功地砍断这棵树根的话,这些人会认为我们剥夺了他们的食物来源。
“你给他们吃的吧。”在我后面有个声音说道。当我回转身看时,我吃了一惊。
“你在这里做什么?”我对这个山谷里的小女孩说道。
“我和这些人一起作战。”
“你是怎么到这里的?”我问着,依然对看到她感到惊奇。
“我想我不认识你。”她回答,说:“我知道在其它地方有很多看着像我的人。你一定是把我错认成她们之中的一人了。”
“如果你不是我想的那个人的话,你们长得实在是太像了。更仔细地看,才看出你们是有一点不一样。如果不是双胞胎的话,你们一定是姊妹。你是怎么知道我所想的呢?”
“有些人比其他人更大声地思想。我有时候能听见其他人的思想。我被赋予这样的恩赐,使我能用这样的恩赐帮助人。”
“我明白了。但是你不仅听到我所想的,还告诉我怎么做。你是怎么知道的?我该怎么给他们食物吃呢?”
“我的恩赐是按着圣灵认识人,不是按着外表。当我开始和这些鹰在一起时,才发现在我里面有这个恩赐。这些鹰最擅长的事情之一,就是发现在其他人里面的恩赐。”
“这里的每个人都对他们那么生气的时候,你是怎么做到的?”
“我虽然不得不悄悄地做,但也不得不做。很多这里的小孩子也都是向这些鹰学习。他们叫我们听主的声音。就是主告诉我让我告诉你刚才我对你说过的。”
“你这么小,却对此好像非常确信。”我回答,说:“你能告诉我更多些吗?”
“我并不明白我对你所说的,我也不知道你该怎么喂这些人,但我知道让我告诉你的是主。这些鹰最先教的内容之一就是----顺从的必要前提不是理解,但是顺从之后,是你理解的开始。”小女孩的回答带着信心和谦卑,使人心安。
“当我继续看你的时候,我看出你是一名教师和一名牧师。”她继续道:“按时供给他们粮食是你的工作。主要我告诉你这些是因为这些人很可能也是他的羊。只是他们还不知道。我想用如果用这样的眼光看待每个人的话,会对我们有帮助。不是通过伤害这些人打赢这场争战,而是通过帮助他们。”
“你真了不起。还能告诉我一些对我有帮助的吗?”我问,感觉到她是主的代言人。
“我告诉你,大部分具有恩赐,而且擅长作战和闪避邪恶的人,都是非常小的孩子们。如果我们的领导者明白这个话,我们人数不会像现在这么少,可能会是几千人。”
“如果那些消失的教会,如果明白这个的话,它们不会死去。我相信我站在这里是要告诉你,如果你按着恩膏和恩赐,而不是按着年龄和外表选择你的领导者的话,你会成功。”
我立刻明白这是主的话。
“请你过去找到你们的领导者,就是那个男人和女人,把他们领到这里来,还有那只老鹰。”我说。
他们一走过来,我就知道识别这些剩下的人的武器和实力的工作进展不是十分顺利。
“这样看来,你们很难达成一致了。”我说道。
“是的。”这个男人回答说:“我欣赏这个成熟老鹰的智慧和恩赐,但是他不像我一样了解这些人。我和他们一起很多年了。关于这些人他说的有些事情和我所知道的真实情况恰恰相反。针对每个人我们都很难达成一致。”
“你怎么说这件事?”我问老鹰。
“这是真的。我想我们对每个人都没有达成一致意见。”
“先生,”我对这个男人说道:“你们的教会变成现在这么小的主要原因不是你们所处的这场战争,而是你没有分辨这些人的恩赐和蒙召。”
这句话不仅令他吃惊,而且明显使他生气了。我等了一下,继续说道:
“有一时期,你能招集很多的人。你用许多有效的方法做到了这点。但是时代变了,而你没有变。你是一个优秀的领导者,而且用超常的忍耐勇敢地捍卫了真理,但是,只有那些在培养其他领导者方面,投入同他们做领导者一样多时间的人,才能在这场战争中生存和获胜。这是你的弱点,也是其他你认为是领导者的人的弱点。”
我感觉这个男人现在不仅更加生气,而且想要辩驳,只是抑制着自己。接连不断地失败不仅使他谦卑下来,而且非常绝望,使得他至少有点能反省,自己在某些方面做错了,甚至可能在他作战和领导他的教众方面都有非常严重的错误。我看到这个男人使自己的灵平静下来,就接着说道:
“先生,请不要认为我在暗示你没有做对任何事情。你的勇气和忍耐会成为构成未来胜利的基础。尽管如此,我想你一定也承认有些缺陷,而且是一些非常基本的东西。很明显,做事的方法没有改变的话,结果都是一样的。你为什么需要鹰有一个原因。我们必须找出真正的领导者,尽快地兴起他们。”
“我知道你是对的。”这个男人最后说道:“我在这方面是失败者,我现在明白为什么我在那么多争战中都失败了,也失去了那么多的人。我只是没有看到这个。我想这就是为什么我需要这只鹰,看见我自己所看不到的。不管你说什么我会照着去做。我知道应该有变化,而且很明显就是这点。我只是希望不是太迟了。”
“我想现在再次证明你是一位真正的领导者。”我说:“这些鹰能看见,但他们通常不擅长作领导工作。你们真的相互需要。你有承认这点的谦卑,这会鼓励你的教众,而不是让他们气馁。”
“而且,我不认为太迟,不然我们不会在这里。我知道当某些事情感到不可能时,是主开始作工之时。我们现在无疑给主提供了一个非常好的作工机会!我们需要正确的策略,但与此相比,我们更需要的是主,主的恩典,主的宠爱。主赐恩典给谦卑的人,我们所有的人需要记住这点。你可能是这里最真实谦卑的人之一。现在你必须继续领导你的教众,而我们帮助你。”
“我现在真的能看到,因我没有认出其他人的恩赐,错过了通过使用他们而让他们成长。”这个男人回答:“我也没有认可其他人被赋予的领导能力。我承认我看待他们如同威胁。”
“在过去,引起问题和分争的是那些有恩赐人,这使得很难给他们一些领导地位,加大他们的影响力。这是显而易见的事情,尽管如此,我因着没有让他们成长,失败得更多。”
“先生,如果你知道我的失败是多么地惨重,又因我缺乏智慧和成熟招致了怎样的麻烦的话,我想你和这个年轻的鹰所造成的所有的麻烦都算是非常轻微的了。”我回答道:“很显然,我们每个人都在一些重要的方面失败了,但是我知道通常是那些使我们在人的眼里丧失资格的事情,在神的恩典里,恰好是使我们得到认可的事情。”
“主在这里所拥有的好像只是我们,很明显,主还是喜欢使用那些愚蠢的和软弱的,使那些智慧的和软弱的羞愧。我想正是我们的愚蠢和软弱让我们到这里来。但是我也知道主不希望我们停留在软弱和愚蠢状态,只是使我们有足够的谦卑,去寻求他的智慧和他的能力。”
“说得好,我们现在需要拟定计划。”老鹰插进来说道:“你知道我们怎样才能冲出去攻击这棵树的树根吗?我们再没有多余的时间回顾过去了。”
“我有一个计划。”我回答:“首先,我们必须找出我们中间的真正的领导者和有效的武器。然后,找出我们能够突破的地方,向着这棵树的树根全力前进。现在回去,找出在这个团体中的恩赐和领导者。”
我看着这个男人说道:“相信这只老鹰和这个小女孩。”我把他们的注意力引到小女孩身上。“她有你需要的恩赐。”
当我提及小女孩时,这个男人和女人都皱起了眉头,显然是想要抗议,结果说了句:“好吧。”就全都走了。
他们走后,那些出去侦查的鹰开始落下来汇报。他们汇报时,我就开始想,没有老鹰陪伴就把他们派出去,可能会是一个非常糟糕的主意。他们都回来了,带着好像是相互矛盾的报告。我赶快决定应该与每一只鹰单独地见面,听他们的报告。
不久就清楚了,他们每一只鹰只看了整个情形的一部分,但是因为他们还是非常年轻,所以有一种倾向,都认为自己看到的部分是全部的画面。我感到他们所有的报告可能都有价值,只是需要把它们完全地拼凑在一起,得到一个完整的画面。
让我惊慌的是,等他们所有鹰汇报完之后,我仍感到我得到的是一幅不完整的画面。肯定是有什么我们没有看到的东西,因为我不相信我们的处境会如此绝望。我们不仅被这些暴徒完全地包围,他们的阵线好像也没有弱的环节,而且还有几千人从四面八方加入到他们的行列之中。他们的信心正在增长,不久就会倾泻而来把这小队人和我们一起干掉。
我对这些侦察兵带回的相互矛盾的报告感到疑惑不解。比如有的鹰视敌人阵线的某个点为最坚固的地方,有的鹰看这个地方却是最弱的环节,等等。当我坐下来思想这些的时候,我又在后面听到我那小朋友的声音。
“你不知道该怎么做,是吗?”小女孩一半是在问,一半是在声明。
“现在真是需要从主来的话语!你有要告诉我的吗?”我问。
“嗯,可以这样说。我知道关键不是在于在那边的是谁,而是在于在我们里面的是谁。”
“这当然是真的!”我说:“你还有其它要说的吗?”
“我觉得这意味着我们需要找出主已经赐给我们的恩赐和呼召,用主已经赐给我们的能力前进,而不是试图寻找敌人的弱点。”
“太好了!我想这就是全部的画面。”我回答。
“你说的是什么意思?”我的小朋友问道。
“一会儿我们在用这棵树做的大柴堆上休息的时候,我给你解释。”我说。