路加福音8:22-25

　　2011年8月28日，早上起来，看到巴尔的摩太阳报的头版几个醒目大字：Hurricane Whips MD--- 飓风抽打马里兰！ 打开邮箱， 朋友在MSN上留言：刚送走地震， 又迎来飓风， 怎一个乱字了得。用一个“乱”字描述， 确实是一个相当不错的字眼。8月23日， 美东发生里氏5.9级地震， 震中在弗吉尼亚州的里士满，整个东岸地区有明显震感，华盛顿D.C的华盛顿纪念碑和国家大教堂顶层分别出现裂痕。有人在网上发一张百货店（grocery store）的照片，真真是满地狼藉。有人拍摄纽约街头的照片放在网上，再现类似当年911时人们那种惊恐的表情。至于飓风， a little girl Irene (Hurricane Irene,飓风) 竟然搞得人鸡犬不宁，电视台24小时滚动播放，几乎是全民动员，如临大敌，草木皆兵。

　　飓风导致教堂停电， 但教会的主日崇拜还是照常进行。

　　奇妙的是， 我分享的主日信息竟然是路加福音第八章耶稣平静风浪的故事， 真是恰到时候。用中文的俗语说， 叫做无巧不成书；借用圣经的话，叫做万事互相效力！

　　“有一天耶稣和门徒上了船，对门徒说，‘我们可以渡到湖那边去。’他们就开了船。正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。门徒来叫醒了他，说，夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。耶稣对他们说，你们的信心在哪里呢？他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。”（路8:22-25）

　　加利利海以频繁剧烈的风暴而著称，与加利利的地理位置有关。它东面靠山，海拔2000英尺，产生的冷空气与南部亚热带地区的温热湿润空气相遇即产生骤风，而加利利海深度只有150英尺，因为海水较浅， 无法吸收风力的能量，于是便产生风暴，同时，加利利海又相对很小，长宽分别是13英里和7英里，所以，几乎任何风暴都可以立即袭击海面中心而没有预先的征兆。这一点与美国的伊利湖很相似。

　　根据马可福音记载，当时是晚上。“当那天晚上，耶稣对门徒说，我们渡到那边去吧。”(可4:35) 试想在一个黑夜或月夜，耶稣和门徒在一只小船上渡海， 忽然海上起了暴风，狂风呼叫， 海浪咆哮，小船在风浪中摇曳，几乎被海浪吞噬，那情景让任何人都会惊恐万状。

　　加利利海的风暴常常是突然袭来没有任何预兆，人生的风暴何尝不也是如此呢？

　　天灾：地震， 海啸， 飓风， 龙卷风，台风，火山，雪崩，泥石流，洪水，热浪等，不一定谁会摊上。在巴尔的摩居住13年， 庆幸没有大的灾害，虽然遭遇03年大雪和20 10年百年不遇的大雪， 但总觉得雪对人威胁不大， 大雪封门正好休息。但这次的地震和飓风，让人领教一下天灾的滋味。向来认为炎热不是什么灾害，但今年覆盖全美的热浪实属罕见。新闻记者报道，在汽车里放上牛排， 两小时后可以烤熟；德州连续35天超过100°，巴尔的摩有一日感觉像是达到华氏127°。更不用说， 不久前的日本海啸，你会看到在电视画面上 飞机， 汽车， 房屋， 如同海上漂流的小纸船。近年来自然灾害的频率和强度在逐年上升！风暴难免是每个人都会摊上的。

　　车祸：飞机失事， 海上船难， 火车相撞， 交通事故等。7.23温州动车事故，39人丧生（这个数字很多人质疑），有一家四口连同腹中的孩子共五条人命转瞬消失，两岁的小女孩伊伊 父母双亡成为孤儿。美国2005年死于交通事故的人数是43510；2010年是32788，被认为是一个巨大进步。按2010 年统计计算，每天大约90人在车祸中丧生，也就是说， 大约每15分钟有一个人在交通事故中丧生。中国大陆这个数字只会更高，因为车多人多， 交通秩序不容易掌控。这些事会临在我们身上吗？即便自己小心开车， 你又能管得了别人吗？

　　失业：美国乃至全球经济不景气， 很多人失业。失业给人造成生计和心理的双重压力，如果你是全家唯一挣面包的人，不仅一家人的糊口立即成为问题，更重要的是， 它动摇和挫败人的价值和尊严。既然别人会失业，为什么不会有一天轮到我头上呢？

　　人际关系：关系的破裂是最为折磨人的事情。夫妻本来是最亲密的关系，却又是最容易出问题的关系。一方面婚姻的问题接连不断，另一方面， 离婚的手续大大简化，所以导致各地的离婚比率不断攀升。另外，父子关系，母女关系，姻亲关系，同事 以及其他人际关系都可能出现问题。关系的问题不是快刀斩乱麻就能一下子解决的，因为冰冻三尺非一日之寒，同样， 要消除冰冻， 也不是一朝一夕就能办得到的。它常常消耗体力， 心思， 时间， 钱财，情 感，甚至健康。这样的事会临到我身上吗？

　　疾病：自己或家人突然身患重病，急病，常让人措手不及，又无能为力。尤其是癌症，一旦家里查出有人罹患癌症，如同晴天霹雳，整个家庭立刻就像天塌地陷一般。谁能保证自己从不生病呢？美国心血管疾病发病率几近二分之一， 癌症发病率大约三分之一，为什么就一定是别人呢？

　　丧失亲人：丧失亲人是最令人悲痛欲绝难以接受的事， 但现今世界人口60多亿， 死亡率大概8%， 也就是说，每年全世界死亡近五六千万人， 平均每秒大约两个人，为什么这中间就没有我自己的亲人或不是我本人呢？

　　人生中的危机和风暴不是有没有的问题， 而是时间的问题， 什么时候到来的问题！（Life crisis is not a matter of if, but a matter of when!）

　　很多时候， 当我们有一份很好的工作， 有一份不错的收入， 有一个健康的身体， 有一个和睦的家庭， 我们以为万事大吉，步入正途， 我们可以handle 一切，我们可以按照自己的意愿安排我们的生活。但殊不知， 生活中的风暴通常是在我们意想不到时突然降临， 令我们措手不及。正如耶稣的门徒在加利利海上所遇到的一样。

　　船在海上遇到风浪是常有的事，门徒中有几位是职业渔夫，他们也许认为这不是什么大问题， 他们可能做了许多的努力，如何摇橹， 如何撑帆， 如何划桨， 如何平衡，如何躲过风浪， 但这一次似乎一切都是徒劳的，风浪越来越大， 船将满了水，圣经说，那情形甚是危险。

　　门徒在所有的努力都失败之后，终于做了一件唯一值得称道的事：他们最后来到耶稣面前呼求他！“夫子，夫子，我们丧命啦。”

　　耶稣这时候竟然睡着了。你说，“ 耶稣是真的睡着了， 还是要看看门徒如何应付这局面？”耶稣是真的睡着了。

　　“但他在这样的场合怎能睡得着呢？”那可不是今日豪华的cruise , 有舒适的卧室，游泳池， 娱乐厅，那只是一个小木船，侧身躺在船尾的甲板上， 即使没有下雨， 海浪落下来已经使船将满了水，怎么不会打在耶稣的身上？又加上船身的摇晃，颠簸， 翻腾，能睡得着吗？

　　但不管怎么说， 耶稣确实是睡着了。神的儿子在地上四处奔走，宣讲天国的福音。“耶稣对他们说，我们可以往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道。因为我是为这事出来的。”（可1:38）他太疲乏劳顿了。

　　耶稣醒了， 他不是被风浪惊醒的，乃是被门徒叫醒的。

　　“耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。”(路8:24)

　　“耶稣醒了，斥责风，向海说，‘住了吧，静了吧。’风就止住，大大地平静了。”（可4:39）

　　斥责（rebuke），暗示着狂风巨浪的背后可能有灵界黑暗势力的参与。撒旦想要趁耶稣熟睡之际， 将他和他的十二个门徒一同葬身在海底。

　　撒旦难道不知道耶稣是神的儿子吗？当然知道。那他为什么还要做徒劳无益的挣扎， 有谁能把神的儿子消灭？撒旦的智力和能力是我们万不可低估的， 而撒旦也常常过高地估计自己。人常说的“聪明反被聪明误”就是这个道理，他们常对自己做出不合实际的判断。实际上， 撒旦从来没有停止要毁灭神的儿子耶稣的企图：先是试探， 后是摧残。

　　但耶稣斥责风和海，风浪就平静了。根据常识， 在风住之后，浪止还要一段时间， 但圣经说， “风浪就止住， 平静了。”

　　这里看见一个有趣的图画，一个清晰的对比：

　　风浪来时， 耶稣却睡着了；耶稣起来， 风浪就止息了！英文更加形象一些：“Jesus was asleep when the storm broke; the storm went to sleep when Jesus spoke.”

　　这是一个 Word Play，中文将其翻译为“文字游戏，” 有点贬义的味道， 但英文的word play 没有贬义的意思， 它是指根据字词发音或拼写的相似性，更加生动形象地表达作者的本意。这种修辞手法在圣经中被广泛使用。

　　这里将两个字做word play:  Broke和spoke,  二者发音相似；asleep和sleep， 二者拼写相似。英文sleep可以指睡着， 也可以指安静，这样的双关语用得很巧妙。

　　前者代表耶稣的人性（Humanity）， 后者显示耶稣的神性 (Deity)!

　　耶稣开口说话， 风浪就立时止息， 让人想起神对约伯的话：

　　“海水冲出，如出胎胞，那时谁将它关闭呢？是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，为它定界限，又安门和闩，说，‘你只可到这里，不可越过。你狂傲的浪要到此止住。’”（伯38:8-11）

　　没有任何的风浪能够把掌管风浪的主宰淹没吞噬，它必须服从这样的命令：你狂傲的浪要到此止住！

　　也许你现在正在经历生命中的风暴， 也许你现在安然无恙；但你都需要到耶稣面前来！你如果正在经历， 你需要到耶稣面前来，让他平息你的风暴；如果你现在一切平顺， 你也需要到耶稣面前来，因为你要为那将要来的风暴作准备！

　　我们再回到前面的问题：在这样的场合， 耶稣居然能睡着？

　　因为他知道， 万物都在他父的掌管之中， 所以他可以安然睡觉。

　　诗篇中说， “惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。”（诗127:2）

　　有这样一个故事， 二战期间，德军抓捕了一批宣教士，用一条船送往集中营。许多宣教士担心惧怕， 因为知道希特勒是一个杀人魔王。在船上， 很多人都无法入睡，但看见一个年长的宣教士睡得很香甜。等他醒来， 众人问他， “你怎么睡得着呢？”年长宣教士回答， “‘保护以色列的，也不打盹，也不睡觉。’”（诗121:4）既然他不睡， 我为什么不睡呢？何必两个人都不睡觉呢？”

　　2004年12月18日，医生告诉我，淋巴结病检证实患了癌症。犹如晴天霹雳，这对我的妻子更是致命打击。我们的女儿出生时有先天软腭裂， 一年多的时间，她以泪洗面；女儿刚好，我的岳父查出胃癌， 她回去照顾父亲九个月， 眼睁睁看着父亲去世；如今，我又来了，也是癌症。她三个最亲近的亲人---自己的孩子， 父亲， 丈夫轮番击打她受伤的心。我说， 这一次， 我要坚强，她在mall 里打工， 晚上十二点才回来。 我要装作像往常一样睡觉，别让她看出来。你信吗？那一个晚上，我竟然倒头便睡， 而且睡得很香，她什么时候回来我都不知道。人能安然睡觉，实在是神极大的恩典。

　　弟兄姐妹， 如果你正在患难中， 你是否会感受到， 当你正在遭受风浪时耶稣却在睡觉？

　　“门徒叫醒了他，说，夫子，我们丧命，你不顾吗？”（可4:38）

　　“Don’t you care?”

　　我们丧命你不管吗？你不顾吗？

　　这正是约伯所遭遇的情形：“只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。他在左边行事，我却不能看见，在右边隐藏，我也不能见他。”（伯23:8-9）神似乎故意向约伯隐藏， 让约伯不能看见他。

　　但约伯了不起的地方在于， 他虽然看不见神， 却在不止息的痛苦中依然坚信他！“他虽杀我，我仍信他。”

　　请看他在第23章第九节后紧接着说的话，“然而他知道我所行的路。他试炼我之后，我必如精金。”（伯23:10）

　　有一首歌：Does Jesus Care? （耶稣是否仍然看顾？）

　　耶稣是否仍然看顾我？当我心中充满痛苦。前途满荆棘，魔鬼来攻击，主耶稣是否仍看顾？
耶稣是否仍然看顾我？有时黑云满天密布。当我心惊恐，充满了苦衷，主耶稣是否仍看顾？

　　耶稣是否仍然看顾我？当我难胜试探来临。我心极忧伤，痛苦难承当，当黑夜我泪流满襟？

　　耶稣是否仍然看顾我？当亲人将离我而去。我心似已碎，安慰去找谁，忧伤心谁使它痊愈？

　　副歌：他必看顾，他必看顾！因他同情我痛苦；白昼虽有痛苦，黑夜觉凄楚，但救主必看顾。

　　“耶稣对他们说，你们的信心在哪里呢？他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。”（路8:25）

　　“你们的信心在哪里呢？”耶稣的问话明显带着责备，因为他对门徒说，“我们可以渡到湖那边去。”（路8:22）既然他对门徒说过， 要渡到湖那边去， 就一定能够平安到达那里，不管途中的风浪有多大，他都要负责到底。

　　你如果现在正在经历试炼， 你知道，耶稣也要带你平安地过去！

　　门徒得救， 他们本当欢喜才对，但圣经告诉我们，他们又一次陷入惧怕。但这第二次得惧怕是健康的惧怕， 是一个人所当有的惧怕。有了第二个惧怕， 人就可以不必有第一个惧怕。

　　“他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？”

　　耶稣到底是谁？

　　耶稣，不是一套理论， 不是一种信念， 不是一个传说， 不是一个故事，不是一个神话， 甚至不是一种宗教，他乃是又真又活的神， 宇宙万物的主宰。

　　他是生命的粮 ！（约6:35）

　　他是世界的光！（约8:12）

　　他是唯一的道路真理和生命！（约14:6）

　　他常用全能的命令托住万有！（来1:3）

　　“洪水泛滥之时，耶和华坐着为王。耶和华坐着为王，直到永远。”（诗29:10）

　　你必须按他本来的所是认识他， 接受他， 信靠他， 依赖他， 尊崇他， 敬拜他！

　　弟兄姐妹朋友们， 你需要耶稣！

　　患难的， 接受耶稣， 因为唯有他能够帮助你拯救你！

　　平顺的， 接受耶稣， 为你将来生命中的风暴做准备！