十诫系列2: 除了我以外,你不可有别的神
2024-03-16
作者:嘟嘟接力
来源:雅博网编辑团队我也要投稿
十诫的第二句,也就是十诫的第一诫:除了我以外,你不可有别的神。(出埃及记 20:3)
今天我们对于规矩和规条是很反感的,我们回到教会,教会对于着装的要求也越来越宽松,为的就是给弟兄姐妹们行方便,免得大家认为规矩太多、太麻烦。还记得我读书的时候,个人电脑刚刚问世,那时候使用电脑规矩是很多的,进门就要穿上鞋套,如何开机、关机又是一堆规条;如今我们随身就可以揣着电脑,无论是在地铁还是在饭厅,要用的时候随时可以打开用。我们反感规矩,我们倾向于自由,所以如今如何减少规矩成为一种趋势,一个电子产品的好坏,其中很重要的一条就是看它是否规矩少,上手快。
然而这个世界是少不了规矩的,比如我们开车必须有规矩,不守规矩就会被罚款、扣分,甚至丢掉性命。所以我们面对规矩还是需要遵守,于是我们就看这规矩是谁定的,不遵守的后果是什么。
上帝是那位制定规矩的
上帝是那位制定规矩的,他是创天造地宇宙万物的主宰,他说有就有、命立就立。上帝为整个宇宙的运行制定了规则,上帝也为地球上万物的繁衍生息制定了规则。上帝如果要给我们定规矩,我们是根本无法抗拒的。上帝可以选择高高在上,视我们为蝼蚁,然而上帝却选择爱我们,看我们的性命高于自己(儿子)的性命,于是在我们还是罪人的时候就为我们舍了性命。
上帝既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗?(罗马书 8:32)
所以上帝选择成为我们的上帝,不是用命令的口吻给我们定规矩,而是吩咐我们。
上帝吩咐这一切的话说:(出埃及记 20:1)
上次我们讲了,十诫的第一句 “我是耶和华—你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来。” 这是一句很温馨,充满着爱和恩典的开头;而且十诫本身就是翻译上的误会,圣经原文是“十句话”,所以这不是冷冰冰的律法、诫命、规条。或许我如此说大家还是不太理解,让我们换一个角度:
不再为奴
我们现在没有奴隶制度了,所以我们不明白不再做奴隶意味着什么。一个奴隶无论如何努力都是不可能翻身的,他所生的儿女世世代代都是奴隶。奴隶本身没有任何救赎自己的机会。上帝拯救以色列人脱离埃及人的奴役,从此以色列人不再是奴隶。这是一种重生、再造的恩典。上帝与以色列人来说不再是那位高高在上、遥不可及的神明,而是拯救自己的主。
上帝领以色列人出来
上帝带领以色列人离开埃及并不是一帆风顺,上帝用大能和神迹奇事保护以色列人。上帝分开红海,使以色列人平安度过,并且吞没了埃及追杀他们的军队;上帝从天而降玛哪,供应喂养以色列人,赐给他们每日的所需。给以色列人定规矩的不是那个和他们没有关系的上帝,而是他们刚刚而且每天都在经历着并且活在他的大能和恩典底下的上帝。
如此伟大而且于以色列人有救命之恩的上帝选择爱这群人,愿意成为他们的上帝,愿意他们成为自己的子民,于是上帝要立规矩。如此伟大的上帝在立规矩的时候竟然不是用命令的口吻,而是用吩咐的口吻来跟我们说话。
这样我们再回过头来看十诫第一句:我是耶和华—你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来。
我们的理解是否又更加深刻了呢?
翻译又让我们误会了
我们的圣经译本的翻译是:除了我以外,你不可有别的神。用的是“不可”,非常的严肃、严格。其实圣经原文的词语的语气非常的温和。原文怎么写的我就不抄过来了,我看不懂、多数人也看不懂。英文ESV版的翻译是“You shall not” 你不应该。我们该如何理解呢?
在澳洲的职场有一种职位叫做 “办公室助理” (OA - Office Assistant)通常就是在办公是打打杂,做做咖啡,给其他人打打下手,以至于任何人需要帮助都可以支使他,身份也是整个办公室最低的。有一天这人被大老板欣赏,提拔他为大老板的私人助理(PA - Personal Assistant),这样以来他的身份就大不一样了,只有大老板能支使他,别人再也不可以看低他,使唤他,甚至他反过来使唤别人,因为他代表的是大老板。
以色列人曾经没有上帝的时候,他们在埃及做奴隶,埃及人随意使唤他们、甚至可以杀戮他们。如今他们被全宇宙的大老板——上帝选中。他们不再是人的奴隶,他们是上帝的仆人,没有人可以再欺负他们。
我们的上帝是如此伟大的上帝,又是对我们如此有恩典、有怜悯的上帝。上帝成就了我们永远做不到的事情——就是让我们翻身不再做奴隶,上帝又是创造宇宙万物的主宰,没有任何人或者别的神比他还大,如此伟大的上帝要做我们的上帝,从此我们有了帮助、有了靠山,我们真的没必要在找一个神来代替上帝或者在上帝面前。“You shall not”,你不应该,也不需要。因为上帝已经是我们的上帝了,他已经是最大的。
上帝吩咐我们:我是耶和华——你们的上帝,曾经拯救、恩待了你们。有了我,你们不应该再有别的神了。You shall have no other gods before me.(英文 ESV版 出埃及记20:3)
上帝从来没有把刀架在我们的脖子上,用绳子拴住我们一定要遵守他的律法。其实上帝可以这么做,上帝可以编一个程序让我们严格按程序运行的,但是上帝没有这么做。上帝告诉我们:他爱我们,他拯救、恩待了我们,有他我们不需要别的神了。
上帝吩咐这一切的话说:
「我是耶和华—你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来。
「除了我以外,你不可有别的神。(不该,也不需要。You shall have no other gods before me.)
(出埃及记 20:1-3)
如此温暖的诫命,唯有出自上帝温柔的吩咐。愿上帝祝福大家。
[ 赞一下: ]